Somebody that i used to know nghĩa là gì

somebody that i used to know có nghĩa là

Nhưng bạn không cần phải cắt đứt tôi
Làm như nó chưa từng xảy ra và chúng tôi chẳng là gì cả
Và tôi thậm chí không cần tình yêu của bạn
Nhưng bạn đối xử với tôi như một người lạ và điều đó cảm thấy thật thô bạo
Không, bạn không cần phải cúi xuống quá thấp
Có phải bạn của bạn thu thập hồ sơ về bạn không
Và sau đó thay đổi số của bạn
Tôi đoán rằng tôi không cần điều đó mặc dù
Lúc này, bạn chỉ là một ai đó mà tôi đã từng biết đến
Lúc này, bạn chỉ là một ai đó mà tôi đã từng biết đến
Lúc này, bạn chỉ là một ai đó mà tôi đã từng biết đến

Thí dụ

Đã sử dụng khi ai đó hỏi ai gotye
Người 1: Ai là Gotye?
Người 2: Ai đó mà tôi đã từng biết

blogradio.vn - Tình yêu là sợi dây bền chặt nhất nhưng cũng là sợi dây mong manh nhất, nó có thể đứt bất cứ lúc nào nếu như cả hai không biết trân trọng và giữ gìn. Người ấy sẽ là người bạn đời cùng đồng hành với bạn hay cũng chỉ như một người lạ đã từng quen? Tất cả đều là lựa chọn của trái tim.

***

Nghe và xem MV Somebody that I used to know (Gotye ft. Kimbra)

Người ta nói, tình bạn có thể trở thành tình yêu nhưng rất hiếm khi tình yêu trở lại thành tình bạn. Sau khi chia tay, hai người có thể vẫn coi như như bạn hoặc coi nhau như những người xa lạ đã từng bước qua cuộc đời nhau. Nói rằng không yêu vẫn là bạn bè nhưng để xem nhau như những người bạn thật sự không phải chuyện dễ. Là bạn bè mà vẫn tìm cách tránh mặt nhau, vẫn ngượng ngùng, khó xử mỗi khi trò chuyện.

“Somebody that I used to know” nói về mối quan hệ như vậy.

MV bài hát được thực hiện theo concept body painting, một ý tưởng độc và lạ, gây ấn tượng mạnh đến thị giác người xem. Bài hát mở đầu bằng giai điệu lạ tai, pha trộn giữa ba dòng nhạc Indie Rock, Indie Pop và Worldbeat khiến người nghe bị cuốn hút ngay từ những nốt đầu tiên. Giọng Gotye cất lên trầm ấm, nhẹ nhàng, chậm rãi kể lể, mang tâm trạng buồn bã của một kẻ thất tình.

“Bây giờ anh nghĩ tới lúc chúng ta còn bên nhau

Như lúc em nói rằng em hạnh phúc tột cùng

Tự nhủ rằng em là cô gái dành cho anh

Nhưng anh lại cảm thấy lạc lõng trong thế giới của em.

Đó là tình yêu và nỗi đau mà anh vẫn nhớ.

Em có thể quen dần với nỗi buồn

Như là khi mọi việc kết thúc, mọi thứ đều chấm dứt.

Và khi chúng ta nhận ra rằng ta không thuộc về nhau

Em nói rằng chúng ta vẫn có thể là bạn.

Nhưng anh thừa nhận tất cả đã kết thúc”.

Somebody that i used to know nghĩa là gì

Chàng trai cảm thấy lạc lõng trong thế giới của cô gái, rằng tình yêu ấy chỉ mang lại nỗi đau. Cô gái nói sau khi chia tay hai người vẫn có thể là bạn nhưng sự thật là tất cả đã kết thúc. Giọng Gotye bất ngờ cao vút ở đoạn điệp khúc như trách móc, như dỗi hờn:

“Em đâu cần phải cắt đứt với anh.

Giả vờ như chuyện đó chưa xảy ra và chúng ta chẳng là gì của nhau.

Anh không cần cái thứ tình yêu đó của em.

Nhưng em đối xử với anh như người xa lạ và điều đó thật tàn nhẫn em à.

Em không cần phải hạ thấp mình như thế đâu.

Có phải bạn em giấu thông tin và thay số của em?

Chắc anh cũng không cần những điều đó đâu.

Giờ đây em chỉ là người anh từng quen biết”

Đến phần của Kimbra, cô xuất hiện một cách bất ngờ, giọng hát cô cất lên nhẹ nhàng, trong trẻo:

“Bây giờ em nhớ đến những lúc anh trách móc em

Buộc em tin rằng tất cả đều là lỗi của em”.

Giọng hát cô dần trở nên khàn, mạnh mẽ và ngân dài hơn ở những câu:

“But I don't wanna live that way

Reading into every word you say

You said that you could let it go”

(Nhưng em không muốn sống như thế nữa

Lắng nghe từng từ anh nói

Anh nói rằng anh có thể buông xuôi)

Somebody that i used to know nghĩa là gì

Cô gái như muốn phơi bày những uẩn khúc đừng sau mối quan hệ của hai người và những điều mà chàng trai chưa từng kể. Giọng hát cao dần và chợt vút cao mạnh mẽ:

“And I wouldn't catch you hung up on somebody that you used to know”.

(Và em cũng không cần bắt máy với người mà anh từng biết đến).

Cả Gotye và Kimbra đều thể hiện xuất sắc câu chuyện trong bài hát cùng những cung bậc cảm xúc của hai nhân vật chính qua nét mặt và đặc biệt là qua giọng hát của mình.

Khi tình yêu tan vỡ, người ta thường tìm một lí do nào đó để bấu víu và đổ lỗi. Nếu không phải tại anh thì lại tại em, tại cả hai ta hoặc tất cả do duyên số.

Tình yêu là sợi dây gắn kết những người xa lạ trên thế giới này với nhau. Tại sao những người không cùng huyết thống, không thân thiết lại có thể đến bên nhau, yêu nhau, sống chết vì nhau? Đó chính là tình yêu và chỉ có trái tim mới lý giải được.

Tình yêu là sợi dây bền chặt nhất nhưng cũng là sợi dây mong manh nhất, nó có thể đứt bất cứ lúc nào nếu như cả hai không biết trân trọng và giữ gìn.

Người ấy sẽ là người bạn đời cùng đồng hành với bạn hay cũng chỉ như một người lạ đã từng quen? Tất cả đều là lựa chọn của trái tim.

•  Hằng Nga


Lời bài hát

Somebody that I used to know

Ca sĩ: Gotye ft. Kimbra

 [Gotye]

Now and then I think of when we were together

Like when you said you felt so happy you could die

Told myself that you were right for me

But felt so lonely in your company

But that was love and it's an ache I still remember

You can get addicted to a certain kind of sadness

Like resignation to the end, always the end

So when we found that we could not make sense

Well you said that we would still be friends

But I'll admit that I was glad it was over

But you didn't have to cut me off

Make out like it never happened and that we were nothing

And I don't even need your love

But you treat me like a stranger and that feels so rough

No you didn't have to stoop so low

Have your friends collect your records and then change your number

I guess that I don't need that though

Now you're just somebody that I used to know

Now you're just somebody that I used to know

Now you're just somebody that I used to know

[Kimbra]

Now and then I think of all the times you screwed me over

But had me believing it was always something that I'd done

But I don't wanna live that way

Reading into every word you say

You said that you could let it go

And I wouldn't catch you hung up on somebody that you used to know

[Gotye]

But you didn't have to cut me off

Make out like it never happened and that we were nothing

And I don't even need your love

But you treat me like a stranger and that feels so rough

And you didn't have to stoop so low

Have your friends collect your records and then change your number

I guess that I don't need that though

Now you're just somebody that I used to know

Somebody

(I used to know)

Somebody

(Now you're just somebody that I used to know)

(I used to know)

(That I used to know)

(I used to know)

Somebody

Để những câu chuyện, tâm sự và phản hồi của bạn đến với các thính giả của Blog Radio cũng như các chuyên mục đặc sắc khác của blogradio.vn. Bạn đừng quên địa chỉ email  và trên websiteblogradio.vn.

Somebody that i used to know nghĩa là gì