1. Butterflies?
Bươm bướm hả?
2. BUTTERFLIES AND MOTHS
BƯỚM NGÀY VÀ BƯỚM ĐÊM
3. Bird-wing butterflies [Ornithoptera]
Bướm cánh chim [họ Ornithoptera]
4. Swallowtail butterflies [Papilionidae]
Bướm gấm [họ Papilionidae]
5. It's like butterflies.
Nó tựa như là những con bươm bướm vậy.
6. Palm trees and butterflies.
Những cây cọ và bươm bướm.
7. Smaller flowers receive constant visits from blue butterflies and copper butterflies [4] of the Lycaenidae family.
Những chú bướm xanh và bướm da đồng [4], thuộc họ Lycaenidae, thì bận rộn ghé thăm những loài hoa nhỏ hơn.
8. Butterflies, Plants, and Ants—A Vital Connection
Bướm, cây và kiến —Mối tương quan thiết yếu
9. Why couldn't it be " follow the butterflies "?
Sao không phải là đi theo bươm bướm?
10. Butterflies and moths make up the Lepidoptera order.
Bướm ngày và bướm đêm hợp thành bộ cánh phấn.
11. During the blessing, the butterflies in Benji’s stomach disappeared.
Trong lúc ban phước lành, cảm nghĩ lo lắng của Benji biến mất.
12. Fortunately, male butterflies come down to earth for salt.
May thay, các chàng bướm thường bay sà xuống đất để tìm muối.
13. Tropical butterflies sipping salty moisture from the ground
Bướm nhiệt đới đang hút nước có muối từ đất
14. Painted-lady and tortoiseshell butterflies briskly patrol the higher slopes.
Bướm vẽ Vanessa cardui, và bướm Aglais urticae với đôi cánh có màu giống mai đồi mồi nhanh nhẹn bay qua bay lại trên các triền núi cao.
15. Eastern pygmy-blue butterflies collect the nectar from its flowers.
Các con bướm Eastern Pygmy-Blue thu thập mật hoa từ hoa của loài này.
16. You were studying the tea ceremony and liked catching butterflies
Chính tại học trà nghệ... vui vẻ bắt hồ điệp, bắt xong lại thả.
17. The custom of roosting together is quite common among tropical butterflies.
Thói quen đậu gần nhau khá phổ biến ở loài bướm nhiệt đới.
18. I'm gonna watch some butterflies come out of their cocoons. Whoa!
Tôi sẽ đi nhìn mấy con bướm chuẩn bị chui ra khỏi kén.
19. You thought only moths and butterflies come out of cocoons?
Bạn nghĩ chỉ có những con ngài và bướm mới chui ra từ kén ư?
20. Lighting effects, flames, butterflies and other effects are also available as props.
Ánh sáng, lửa, bướm và các hiệu ứng khác cũng có thể được mua làm đạo cụ.
21. Unspoiled alpine meadows with abundant wildflowers provide a refuge for colorful butterflies.
Ở vùng núi cao hoang sơ, những cánh đồng hoa dại là nơi trú náu của nhiều loài bướm sặc sỡ.
22. So there are a lot of images, like flowers and butterflies.
Vì vậy, có rất nhiều hình ảnh, như hoa và bướm.
23. Typically, flowers of plants that attract butterflies also attract other insect pollinators.
Thông thường, hoa của cây thu hút bướm cũng thu hút các loài côn trùng thụ phấn khác.
24. Classified as moths rather than butterflies, these magnificent insects fly during the day.
Được xếp vào loại bướm đêm thay vì bướm ngày nhưng loài côn trùng tuyệt đẹp này lại bay vào ban ngày.
25. I have been puzzling over how it works... especially how the butterflies fly.
Tôi đã băn khoăn trò này làm thế nào... đặc biệt là làm sao mấy con bướm bay được.
26. In my world, everyone's a pony, and they all eat rainbows and poop butterflies.
Trong bông hoa của em mọi người đều là ngựa, họ ăn cầu vồng và ị ra bươm bướm.
27. You may also spot a group of butterflies perched together in a communal resting area.
Bạn cũng có thể bắt gặp một đàn bướm đậu nghỉ ngơi trong một khu vực chung.
28. What role do plants and ants play in the life cycle of these butterflies?
Cây và kiến có phận sự gì trong chu kỳ sống của loài bướm này?
29. Butterfly gardening is designed to create an environment that attracts butterflies, as well as certain moths.
Vườn ươm bướm [tiếng Anh: Butterfly gardening] được thiết kế để tạo ra một môi trường thu hút bươm bướm, cũng như một số loài bướm đêm.
30. Butterflies, termites, zebras, all these animals, and many more, use telepathy to transmit orders and relay information.
Bươm bướm, mối, ngựa vằn, tất cả các loài sinh vật này và nhiều hơn thế nữa, sử dụng thần giao cách cảm để truyền mệnh lệnh và tiếp nhận thông tin.
31. Dry-leaf and yellow butterflies: Zoo, Santillana del Mar, Cantabria, España; all other photos: Faunia, Madrid
Bướm hình lá khô và bướm vàng: Zoo, Santillana del Mar, Cantabria, España; những ảnh khác: Faunia, Madrid
32. In Petaloudes Valley [Greek for "Valley of the Butterflies"], large numbers of tiger moths gather during the summer months.
Tại thung lũng Petaludes [nghĩa là "Thung lũng của các con bướm"], một số lượng lớn Ngài hổ kéo đến vào các tháng mùa hè.
33. Like other vesper bats, it is an insectivore, and it is thought that it may include butterflies in its diet.
Cũng giống như những loài dơi muỗi khác, nó là một động vật ăn côn trùng, và người ta cho rằng chúng có thể ăn bướm trong chế độ ăn.
34. IN July, delicate blue butterflies in Western Europe know that it is time to produce the next generation.
VÀO tháng 7, các con bướm xanh mỏng manh ở Tây Âu biết là đã đến lúc sinh sản thế hệ kế tiếp.
35. For instance , activation in some parts of the brain can generate stimulations to the heart , butterflies in the stomach .
Chẳng hạn như , sự hoạt hoá trong một số bộ phận của não có thể tạo ra kích thích đến tim , làm ta cảm thấy bồn chồn .
36. We need roadsides seeded in flowers for our bees, but also for migrating butterflies and birds and other wildlife.
Chúng ta cần trồng hoa ven đường cho những con ong, và cho cả những con bướm, chim di trú và động vật hoang dã khác.
37. When the American fruit company comes to town, so does a romantic mechanic who is always followed by yellow butterflies.
Cùng với một công ty hoa quả Mỹ chàng thợ máy lãng mạn luôn bị bướm vàng theo cũng đến thị trấn Macondo.
38. Inside the equatorial forest, monkeys scamper along the upper branches of the canopy, while colorful butterflies glide around the sunny clearings.
Trong rừng xích đạo, khỉ nhốn nháo trên các nhánh cao của vòm lá, trong khi các con bướm nhiều màu sắc chao lượn trong không gian quang đãng.
39. Heteroneura is a natural group [or clade] in the insect order Lepidoptera that comprises over 99% of all butterflies and moths.
Heteroneura là một nhóm [nhánh] côn trùng thuộc bộ Cánh vẩy chiếm hơn 99% các loài bướm và ngài.
40. The green of the forest is an ideal backdrop for the brilliant blue, red, and yellow butterflies that flit about in the clearings.
Màu xanh của khu rừng là màu nền lý tưởng cho những cánh bướm màu xanh biếc, đỏ và vàng lấp lánh bay dập dờn quanh những khoảng đất trống.
41. In 1976, it became one of the first four butterflies that the United States Postal Service placed on a U.S. stamp.
Năm 1976, loài bướm này trở thành một trong bốn loài bướm đầu tiên Bưu điện Hoa Kỳ chọn để in hình trên tem thư Hoa Kỳ.
42. On June 6, 1977, the United States Postal Service released sets of four 13-cent stamps illustrating American butterflies, including the Oregon swallowtail.
Ngày 6 tháng 6 năm 1977, Bưu điện Hoa Kỳ cho ra 4 bộ tem 13-xu có hình các loài bướm Mỹ, trong số này có bướm phượng Oregon.
43. Species in the genus Asterocampa are regarded as being "cheater" organisms, since these butterflies do not pollinate flowers when they feed from them.
Loài trong chi Asterocampa được coi là sinh vật "lừa đảo", vì những con bướm này không thụ phấn hoa khi chúng ăn từ chúng.
44. In animals, trehalose is prevalent in shrimp, and also in insects, including grasshoppers, locusts, butterflies, and bees, in which trehalose serves as blood-sugar.
Ở động vật, trehalose phổ biến ở tôm, cũng như trong côn trùng, bao gồm châu chấu, châu chấu, bướm và ong, trong đó đường huyết là trehalose.
45. Poloniny National Park contains about 5,981 known species of invertebrates [for example, 91 molluscs, 1,472 true bugs, 819 butterflies, and 403 spiders] and 294 vertebrates.
Vườn quốc gia Poloniny có khoảng 5.981 loài động vật không xương sống được biết đến, [trong đó có 91 loài nhuyễn thể, 1.472 loài cánh nửa, 819 loài bướm và 403 loài nhện] và 294 loài động vật có xương sống.
46. He travelled to India to become a tea-planter in the Nilgiri Hills of the Madras presidency [now Tamil Nadu], where he became interested in moths and butterflies.
Ông đi đến Ấn Độ và trở thành một người trồng trà ở đồi Nilgirl thuộc khu dân cư Madras [nay là Tamil Nau], nơi mà ông tìm thấy sự đam mê của mình vào bướm và ngài.
47. "I love how they were able to preserve most in everything that makes you feel close to nature -- butterflies, man-made forests, limestone caves and hey, even a huge python."
"Mình thích cách họ có thể lưu giữ mọi thứ làm ta gần hơn với thiên nhiên - bươm bướm, rừng tái sinh, động đá vôi và kìa, cả một con mãng xà."
48. It features the song's title written in red lipstick across Gomez's one thigh as she lies on a bed of rocks in a periwinkle babydoll embroidered with flowers and butterflies.
Trong ảnh, tên bài hát được viết bằng son môi đỏ trên một bên đùi của Gomez trong khi cô nằm trên một chiếc giường bằng đá với bộ đồ ngủ búp bê có in hình hoa và bướm.
49. " I love how they were able to preserve most in everything that makes you feel close to nature -- butterflies, man- made forests, limestone caves and hey, even a huge python. "
" Mình thích cách họ có thể lưu giữ mọi thứ làm ta gần hơn với thiên nhiên - bươm bướm, rừng tái sinh, động đá vôi và kìa, cả một con mãng xà. "
50. In fact, this largest and most important heathland park in Europe is such a hospitable home for butterflies in general that 60 percent of all butterfly species living in the Netherlands can be seen there.
Đúng vậy, công viên với bãi đất hoang lớn nhất và quan trọng nhất Âu Châu là nơi rất hiếu khách đối với bướm nói chung, nên người ta có thể thấy ở đó 60 phần trăm các loại bướm sống ở Hà Lan.