Anh nhìn thấy cây cối những bãi cỏ những đường đi dạo uốn lượn trên các sườn đồi những bậc thang ăn vào trong đá; anh nhìn thấy những đài phun nước
bể bơi sân quần vợt nhưng không có dấu hiệu nào của sự sống.
He saw trees lawns walks twisting up the hillsides steps cut in stone he saw fountains
swimming pools tennis courts- and not a sign of life.
Công chúng Mỹ đã quen thuộc với tên này
cái tên nêu bật tính ngoan cường của tôi trên các sân quần vợt không bao giờ từ bỏ con mồi!
The American public stuck to this nickname
which highlighted my tenacity on the tennis courts never giving up my prey!
Máy chủ của Summit có thể lấp đầy không gian của hai sân quần vợt và nặng hơn khối lượng của một
chiếc máy bay thương mại.
With 4608 servers its equipment fills the space of two tennis courts and weighs more than a commercial aircraft.
Máy chủ của Summit có thể lấp đầy không gian của hai sân quần vợt và nặng hơn khối lượng của một
chiếc máy bay thương mại.
Summit- The machine's 4608 servers and associated gear fill the space of two tennis courts and weigh more than a large commercial aircraft.
Bạn có thể giống như
một người đã học được làm thế nào để chơi quần vợt bằng cách đọc một cuốn sách một khi ở trên sân anh ta không thể đánh bóng đúng cách.
You could be like
someone who has learned how to play tennis by reading a book but once he is on the tennis court he can't hit the ball properly.
Bạn có thể giống như
một người đã học được làm thế nào để chơi quần vợt bằng cách đọc một cuốn sách một khi ở trên sân anh ta không thể đánh bóng đúng cách.
You can be like somebody who has learned the game of tennis by just reading a book but when he is on tennis court he fails to perform.
Nếu tất cả những điều này là không đủ thì cũng có nhiều sân golf quần vợt bóng quần
bowling và tất nhiên là chuồng ngựa.
If all this is not enough there are also various golf courses tennis squash bowling and of course stables.
Nhân viên cố gắng lau khô sân quần vợt sau cơn mưa không ngớt vào ngày đầu của cuộc thi đấu giải quần vợt quốc tế ở Sydney Australia.
Ground staff attempt to dry the courts after constant rain on day one of the Sydney International tennis tournament in Sydney Australia.
Đây là danh sách các sân vận động không còn tổ chức các giải đấu quần vợt chuyên nghiệp trong hệ thống giải nam hoặc nữ[
ATP/ WTA] nhưng từng có trong quá khứ.
This is list of stadiums that no longer host regular professional tennis tournaments in the men's or women's tour[ATP/WTA] but
have done so in the past.
Quan điểm của chúng tôi là nếu mọi người không làm ảnh hưởng đến việc thưởng thức quần vợt của người khác nếu họ im lặng hoặc sử dụng tai nghe thì không có vấn đề gì cả" Richard Lewis Giám đốc điều hành sân All England Club chia sẻ với The Guardian.
Our attitude is that if people aren't affecting other people's enjoyment of the tennis if they have it on silent or are listening on an earphone then that is fine" Richard Lewis the All England Club's chief executive was quoted as saying by the Guardian.
Quan điểm của chúng tôi là nếu mọi người không làm ảnh hưởng đến việc thưởng thức quần vợt của người khác nếu họ im lặng hoặc sử dụng tai nghe thì không có vấn đề gì cả" Richard Lewis Giám đốc điều hành sân All England Club chia sẻ với The Guardian.
Our attitude is that if people aren't affecting other people's enjoyment of the tennis if they have it on silent or are listening on an earphone then that is fine" Richard Lewis the club's chief executive told The Guardian.
Bạn có thể giống như một người đã học được cách chơi quần vợt bằng cách đọc sách nhưng một khi chơi ở sân tennis bạn sẽ không thể đánh bóng đúng cách.
You could be like someone who has learned how to play tennis by reading a book but once he is on the tennis court he can't hit the ball properly.
Bạn có thể giống như
một người đã học được cách chơi quần vợt bằng cách đọc sách nhưng một khi chơi ở sân tennis bạn sẽ không thể đánh bóng đúng cách.
You can be like somebody who has learned the game of tennis by just reading a book but when he is on tennis court he fails to perform.
Khi các ngôi sao quần vợt Roger Federer và Andre Agassi ghé thăm Dubai khách sạn Burj Al Arab đã chuyển bãi đỗ trực thăng của họ thành một sân tennis rộng 320m giữa không trung.
When tennis stars Roger Federer and Andre Agassi visited Dubai the Burj Al Arab Hotel converted their helipad into a tennis court 1053 ft. in the air.
Công chúng phải thích danh hiệu này
nó thể hiện sự bền bỉ mà tôi thể hiện trên sân quần vợt không bao giờ lạc mất con mồi!“.
The public must have been fond
of this nickname which conveyed the tenacity I displayed on the tennis courts never letting go of my prey!”.
Tây Ban Nha không có già người tầng lớp trung lưu những người muốn chơi quần vợt và sân golf và những người tìm kiếm sự sang trọng.
In Spain older middle-class people are missing who want to play tennis and want to play golf and who are looking for luxury.
Tôi thích được trở thành người thắng cuộc nhưng
tôi không nghĩ nhiều về điều đó và tôi không ra sân tập luyện mỗi ngày hay chơi quần vợt vì mục tiêu đó.
I would love to be the one who
wins more but I am not thinking about this going to practice every day and not playing tennis for it.
Lưới liên kết chuỗi thép không gỉ được sử dụng làm hàng rào cho sân chơi và vườn cao cấp siêu xa lộ đường sắt sân bay thể thao quần vợt
Stainless steel chain link mesh is used as fencing for high-grade playground and gardens super highway railway airport tennis sport
Liên đoàn Quần vợt Pháp hiểu tầm quan trọng của việc có các công cụ thích hợp để giảm thiểu các mối đe dọa có thể làm hỏng doanh nghiệp của họ và do đó đã cài đặt DDoS[ phân phối từ chối dịch vụ] để hấp thụ bất kỳ cuộc tấn công lớn nào có thể dễ dàng thực hiện nhờ số lượng thiết bị người dùng không an toàn trên cơ sở sân vận động.
The French Federation of Tennis understood the importance of having the right tools to mitigate threats that might damage their business and consequently installed DDoS[distributed denial of service] mitigation to absorb any large volumetric attacks which could easily be executed thanks to the sheer number of unsecured user devices on stadium premises.
Theo quy định của Hiệp hội quần vợt Mỹ USTA thì các tay vợt nữ không được phép thay đồ trên sân mà phải vào phòng thay đồ.
The Women's Tennis Association[WTA] rules stipulate that female players are not permitted to change their clothing while on the court but must instead do so in a dressing room.
Cô được đào tạo trong một bể bơi bị bỏ rơi trong mùa đông vì các sân quần vợt không có sẵn.
She admitted that she trained in an abandoned swimming pool in the winter as no tennis facilities were available.
Và bạn sẽ không lý giải rằng người chơi quần vợt tuyệt vời nhất mới có thể tận dụng tối đa sân quần vợt tốt nhất
và thật phí phạm nếu để cho những người chơi xoàng sử dụng?
And wouldn't your reason be that excellent tennis players can make the best use of the
best courts which are wasted on mediocre players?
Trong một căn phòng ở tòa nhà Liên Hợp Quốc nhìn ra sông Đông của New York
bên chiếc bàn dài như sân quần vợt khoảng 70 trong số những chuyên gia giỏi nhất về trí tuệ nhân tạo[ AI] đã cùng nhau dùng một bữa tối với cá vược và không tìm được sự đồng thuận
về tác động trong tương lai của AI và robot.
In a room at the United Nations overlooking New York's East River at a
table as long as a tennis court around 70 of the best minds in artificial intelligence recently ate a sea bass dinner and could not for the life of them agree on the coming impact of AI and robots.
Ở cấp độ quần vợt ATP nếu bạn không thể ra sân bạn vẫn nhận được tiền
thưởng 2 lần trong 1 năm”.
On the ATP level we have a different sort of situation
whereas if you can't play you still get your prize money twice in the year.
Đó là điều
khiến cho việc chờ đợi hàng giờ để được vào được sân đấu Giải vô địch Quần vợt trên Sân cỏ Wimbledon không chỉ thú vị
mà còn là niềm tự hào dân tộc.
The thing
that makes waiting for hours to get into the Wimbledon Lawn Tennis Championships not just enjoyable but a source of national pride.
Chúng tôi đã cố gắng nhiều lần để phá kỷ
lục Guinness về lượng khán giả tới sân theo dõi quần vợt bằng cách tổ chức trận đấu giữa Rafael Nadal và Roger Federer tại Bernabeu nhưng một trong số họ bị thương hoặc không thể thi đấu"
We tried many times to beat the Guinness
World Record for the most spectators at a game of tennis between Nadal and Federer at the Bernabéu but one of them was either injured or it didn't suit.