Mông lung tiếng anh là gì năm 2024
|
Show
it's an adjective used when you feel confused about something or an situation.It is commonly used to describe your feelings and things that others said. For example: Lời thầy giáo giảng mông lung quá = What the teacher explained was sort of confusing. Tôi cảm thấy mông lung về vấn đề này = I feel confused about this problem (You're not sure about the problem)
"mông lung" là không xác định được nội dung mà mình muốn tìm hiểu.Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
It means that you are not sure what you want to doThank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
không rõ ràng (unclear)Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
“ mông lung “ là mơ màng, không hiểu rõ, không biết rõ về một vấn đề nào đóThank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
mông lung is adjective. It means unsure or use to describe when you don't know something meansThank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
mông lung có nghĩa là mờ mịt, khung cảnh rộng lớn (thường để mô tả tâm trạng khó xác định, mơ hồ)Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
mong lung có nghĩ là chưa chắc chắn .. không có có gì để bảo đảm là việc đó đúngThank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
it's an adjective used when you feel confused about something or an situation.It is commonly used to describe your feelings and things that others said. For example: Lời thầy giáo giảng mông lung quá = What the teacher explained was sort of confusing. Tôi cảm thấy mông lung về vấn đề này = I feel confused about this problem (You're not sure about the problem) Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users. [News] Hey you! The one learning a language! Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker! With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨. Sign up Hi em, trước khi muốn dịch được từ này phải hiểu được nghĩa của nó, mà anh không hiểu em ạ :)) Anh thấy nghĩa của từ mông lung hết sức... mông lung :)) Anh có Google qua thử qua thì có khá nhiều nghĩa và trường hợp ứng dụng. Nếu em muốn hỏi "mông lung" với nghĩa là "không rõ, không xác định cụ thể, mơ hồ", ví dụ như trong ngữ cảnh: "tao không biết cách giải bài toán này, thấy mông lung quá" hoặc "chả biết tương lai tao làm cái vẹo gì được nữa, mông lung quá" thì theo anh từ sát nghĩa nhất sẽ là "unsure" hoặc "uncertain". Nếu nói về tương lai kiểu như có nhiều điều mông lung có thể dùng danh từ "uncertainties", cá nhân anh rất thích chữ này =]] Ngoài ra thì có một nghĩa nữa của từ mông lung là: "mờ mịt, khung cảnh rộng lớn" ví dụ như trong câu "cảnh mông lung của một buổi sáng sương mù" thì cách sử dụng này anh không tìm được từ thay thế trong tiếng Anh. Nào ra có một từ cũng có tính chất nghĩa tương tự như mông lung là "vague", kiểu như thiếu thông tin chi tiết, mơ hồ. Ví dụ như câu: "They had only a vague idea where the place was." (Tụi nó chỉ nhớ mông lung, nhớ sơ sơ chỗ đó thôi chứ không rành đường tới đó lắm.) Còn có thêm 1 cách dùng nữa là trong câu "suy nghĩ mông lung", tức là kiểu như cứ ngồi đó chả suy nghĩ gì cụ thể hết, đầu óc cứ bay bay. Để diễn tả ý nghĩa này có thể dùng chữ "day-dreaming" hoặc là "let someone's mind wander", ví dụ: He doesn't pay attention in class, he just sits there letting his mind wander. À mà cũng có 1 cách sử dụng là "nó suy nghĩ LUNG lắm" thì chữ LUNG này lại có nghĩa là suy nghĩ nhiều, chứ không phải là mơ mộng đầu óc bay bay nha :)) Chúc em tìm được câu trả lời của mình. Mấy vấn đề về tiếng Anh em có thể nhắn tin cho anh trên Insta nhé: https://www.instagram.com/whereiskhang/ |
