Bản dịch của share – Từ điển tiếng Anh–Việt
●
one of the parts of something that is divided among several people etc
phần
We all had a share of the cake
We each paid our share of the bill.
chia đều
We shared the money between us.
●
to have, use etc [something that another person has or uses]; to allow someone to use [something one has or owns]
có chung cái gì với ai
The students share a sitting-room
The little boy hated sharing his toys.
●
[sometimes with in] to have a share of with someone else
chia sẻ, chia phần
He wouldn’t let her share the cost of the taxi.
Xem thêm
Các ví dụ của share
share
All correspondence must be created and shared through the shared project correspondence system.
The changing layout of the table traced those who met there and celebrated their meeting by sharing food.
However, in most cases, a shared connotation must be considered as a very fragile quality of a sonic event.
The nature of a public narrative is to record and recount shared memory and so to reinforce a predominant perception of an environment.
Few analyze intelligence sharing among governments in detail, despite the fact that sharing is a crucial source of intelligence.
Our proposal reflects the shared knowledge we have gleaned from designers' experience.
A second source of concern is the possibility that there is also a degree of randomness in the translation of seats into portfolio shares.
Likewise, shared environmental common factor loadings were opposite in sign.
Các quan điểm của các ví dụ không thể hiện quan điểm của các biên tập viên Cambridge Dictionary hoặc của Cambridge University Press hay của các nhà cấp phép.
Bản dịch của share
trong tiếng Trung Quốc [Phồn thể]
分享, 共用, 分配…
trong tiếng Trung Quốc [Giản thể]
分享, 共用, 分配…
trong tiếng Tây Ban Nha
compartir, parte correspondiente, acción…
trong tiếng Bồ Đào Nha
partilhar, dividir, parte…
trong tiếng Nhật trong tiếng Thổ Nhĩ Kỳ trong tiếng Pháp trong tiếng Catalan trong tiếng Ả Rập trong tiếng Séc trong tiếng Đan Mạch trong tiếng Indonesia trong tiếng Thái trong tiếng Ba Lan trong tiếng Malay trong tiếng Đức trong tiếng Na Uy trong tiếng Hàn Quốc in Ukrainian trong tiếng Ý trong tiếng Nga
(物を)共有する, 共同で使う, (複数の人で)~を分ける…
paylaşmak, bölüşmek, paylaştırmak…
partager, répartir, avoir en commun…
compartir, part corresponent, acció…
يُشارِك, يَتَقاسَم مَعَ, حِصّة…
dzielić [się], akcja, część…
bahagian, saham, membahagi-bahagikan…
der Anteil, Beteiligung, teilen…
dele, dele med hverandre, del [masculine]…
dividere, spartire, condividere…
делить, разделять, распределять…
Cần một máy dịch?
Nhận một bản dịch nhanh và miễn phí!
Tìm kiếm
Trong từ điển Tiếng Việt - Tiếng Anh, chúng ta tìm thấy các phép tịnh tiến 5 của chia sẻ , bao gồm: share, communicate, sharing . Các câu mẫu có chia sẻ chứa ít nhất 11.174 câu.
share
verbTag: chia sẻ tiếng anh đọc
en to give
Chia sẻ đam mê của ai đó chính là sống thật trọn vẹn với nó.
To share one's passion is to live it fully.
en.wiktionary2016
communicate
verbGiao tiếp, chia sẻ là mấu chốt để đáp ứng nhu cầu của bạn.
Using it for communication or sharing is the big key towards getting your needs met.
FVDP-English-Vietnamese-Dictionary
sharing
nounChia sẻ đam mê của ai đó chính là sống thật trọn vẹn với nó.
To share one's passion is to live it fully.
GlTrav3
Chia sẻ chi phí dịch chuyển bằng ô tô
carpool
Chia sẻ công việc
Work sharing
chia sẻ, dùng chung
share
chương trình chia sẻ tệp
file sharing program
cùng chia sẻ
partake · partaken · partook
dạng xem chia sẻ
shared view
Suzanne nhanh chóng chia sẻ với người khác những điều bà đang học.
Suzanne quickly shared with others the things she was learning.
Truy cập chiến lược đặt giá thầu và liên kết trang web được chia sẻ
Access shared bidding strategies and sitelinks
support.google
Tôi đã yêu cầu hàng trăm thiếu nữ chia sẻ “những nơi thánh thiện” của họ với tôi.
I’ve asked hundreds of young women to share their holy places with me.
LDS
Đó là một bí mật mà tôi chưa thể chia sẻ bây giờ.
That's a secret I can't really share with you right now.
OpenSubtitles2018.v3
KDE40.1
Hãy quan hệ với những người có điều gì đó giá trị để chia sẻ với bạn.
Get around people who have something of value to share with you.
Literature
Con bơi, con làm thơ, và mọi điều tuyệt vời khác con chia sẻ với thế giới.
Your swimming and your poetry and all the other amazing things that you share with the world.
OpenSubtitles2018.v3
Số lần xem video từ nội dung chia sẻ của đối tác.
The number of video views from the shared partner content.
support.google
Hiện nay chị sung sướng chia sẻ thông điệp Kinh Thánh với người khác.
Now she is happy to share the Bible’s message with others.
jw2019
Chia sẻ nỗi đau
Sharing the News and the Grief
EVBNews
Sarah chia sẻ chứng ngôn của nó về gia đình.
Sarah bore her testimony about families.
LDS
Mai chúng tôi có thể đưa ra, rồi họ có thể chia sẻ nó trong ca trực trưa.
Which we can give in the morning, and then they can share it with the afternoon shift.
OpenSubtitles2018.v3
Nắm bắt mối quan hệ chia sẻ doanh thu giữa bạn và nhà xuất bản khác
Capture a revenue sharing relationship between you and another publisher
support.google
Và tôi cũng xin chia sẻ với các bạn một nghi lễ như sau.
And I will share one of the rituals with you.
ted2019
Hãy học cách chia sẻ thời gian và của cải cho người khác.
[Luke 6:38] Make it a practice to share some of your time and resources with others.
jw2019
Tôi sẽ không chia sẻ chúng đâu.
OpenSubtitles2018.v3
Tất cả các loài trong họ Psilotaceae đều chia sẻ một vài đặc trưng chung.
All Psilotaceae share a few characteristics.
WikiMatrix
Đấng Cứu Rỗi đã dạy chúng ta cách chia sẻ phúc âm.
The Savior taught us how to share the gospel.
LDS
Vậy nên hôm nay, tôi muốn là chia sẻ với các bạn về cuộc khủng hoảng đó.
So today, what I'd like to do is tell you about that crisis.
ted2019
Sẽ như thế nào nếu hai xe chia sẻ dữ liệu nếu chúng trò chuyện với nhau?
What happens if two cars share that data, if they talk to each other?
QED
Hôm nay, tôi muốn chia sẻ về kiến trúc.
I'm going to speak to you today about architectural agency.
QED
Việc chia sẻ số tài khoản ảo này giúp giữ thông tin tài khoản của bạn an toàn.
This helps to keep your account information safe.
support.google
Hãy tích cực chia sẻ tin mừng cho người khác.
Be active in sharing the good news with others.
jw2019
Đó là điều đáng được chia sẻ với sĩ quan chỉ huy của ta.
" An instinct worth sharing with your executive officer. "
OpenSubtitles2018.v3
Danh sách truy vấn phổ biến nhất: 1K, ~2K, ~3K, ~4K, ~5K, ~5-10K, ~10-20K, ~20-50K, ~50-100K, ~100k-200K, ~200-500K, ~1M