Hand phone dịch sang tiếng Việt là "điện thoại di động" hay "điện thoại cầm tay". Từ này được cho là sử dụng nhiều ở các nước Châu Á [Trung Quốc, Hàn Quốc, Malaysia, Singapore..].
- hand: tay, bàn tay, đưa, trao tay, chữ viết [tay] ...
- phone: điện thoại, máy nghe gọi, nói điện thoại, gọi điện thoại...
Hand phone còn có một cách viết khác mang ý nghĩa tương tự đó là handphone [viết dính liền lại với nhau]. Từ này xuất hiện trong việc dùng tiếng Anh của người châu Á, thay vì nói mobile phone hay Cellular phone [cell phone].