Cơ quan chủ quản: Công ty cổ phần Truyền thông Việt Nam. Địa chỉ: Tầng 16 VTCOnline, 18 Tam Trinh, Minh Khai, Hai Bà Trưng, Hà Nội Điện thoại: 04-9743410. Fax: 04-9743413.
Liên hệ Tài trợ & Hợp tác nội dung Hotline: 0942 079 358 Email: thanhhoangxuan@vccorp.vn
The drive took us the better part of a day, which included lots of time for photo breaks along the way.
It's taken me the better part of a day just to get here thanks to the worst road I have ever driven on.
Bang Kachao Park is a bit harder to get to andwould take the better part of a day, but we have heard it's a great escape from the city.
Công viên Bang Kachao khó hơn một chút để đến vàsẽ có phần tốt hơn trong một ngày, nhưng chúng tôi đã nghe nói đó là một lối thoát tuyệt vời khỏi thành phố.
On the other hand, the efficiency gains of Intel's newest processorsmean that most laptops will still last for the better part of a day.
Mặt khác, hiệu quả đạt được của bộ vi xử lý mới nhất của Intelcó nghĩa là hầu hết các máy tính xách tay vẫn sẽ kéo dài cho phần tốt hơn một ngày.
I could spend the better part of a day losing myself in the bohemian boutiques, stopping at a cafe, and then continuing along to the Parc de la Villette for a picnic in the park or a trip around the Cité des Sciences.
Tôi có thể dành một phần tốt hơn trong một ngày để mất mình trong các cửa hàng bohemian, dừng lại ở một quán cà phê, và sau đó tiếp tục đi đến Parc de la Villette để đi dã ngoại trong công viên hoặc một chuyến đi quanh Cité des Sciences.
Be prepared to spend the best part of a day- or longer- exploring this museum's endless treasures.
With service is available in English for foreign visitors,it's easy to spend a good part of a day inside the store.
Với dịch vụ có sẵn bằng tiếng Anh cho du khách nước ngoài,đó là dễ dàng để dành một phần tốt đẹp của một ngày bên trong cửa hàng.
Enlarged in 1952 and again in 1965,it's a wonderful place to visit and can easily swallow up the best part of a day given its many interesting attractions.
Được mở rộng vào năm 1952 và một lần nữavào năm 1965, đây là một nơi tuyệt vời để ghé thăm và có thể dễ dàng nuốt chửng phần tốt nhất của một ngày với nhiều điểm tham quan thú vị.
Given the challenges of deploying CTD Rosette water trapping arrays over the side of a ship and the amount of sea ice in Baffin Bay thatcould wreak havoc to a ship tethered for the better part of a day by hydro-winch cable to gear over the side, researchers turned to the local narwhal population for assistance.
Trước những thách thức trong việc triển khai các bẫy bẫy nước CTD Rosette ở phía bên của một con tàu và lượng băng biển ở vịnh Baffin cóthể phá hủy một con tàu bị trói buộc trong một ngày tốt hơn bằng dây cáp tời, các nhà nghiên cứu đã chuyển sang dân số kỳ lân địa phương để được hỗ trợ.
Bitcoin[BTC] has been trading sideways for the better part of the day and seems to be holding above the $10,300 price mark.
Plus, it's located 62 miles[100 km] outside of Bangkok,so it takes the better part of the day to get there and back.
Thêm vào đó, nó nằm 62 dặm[ 100 km] bên ngoài Bangkok,vì vậy nó có phần tốt hơn trong ngày để đạt được điều đó và ngược lại.
Your career will also decide what you do for the better part of your day/night and more importantly the course of your life.
Sự nghiệp của bạn cũng sẽ quyết định những gì bạn làm cho phần tốt hơn trong ngày/ đêm của bạn và quan trọng hơn các khóa học của cuộc sống của bạn.
I have got the family, spent the better part of a day talking with them.
Tôi đã tới một gia đình, dành cả ngày để nói chuyện với họ.
The trip from Mandalay to Bagan takes the better part of a day, from Bagan to Yangon is several days.
Chuyến đi từ Mandalay đến Bagan có thể hơn một ngày, từ Bagan đến Yangon là vài ngày.
Service for the good part of a day in 1985,[for a book we were working on] Service at that late date told us how he supported Mao thoroughly and how great the Cultural Revolution was for China.
Service vào một ngày năm 1985[ cho một cuốn sách mà chúng tôi đang viết lúc đó], Service đến ngày hôm đó vẫn nói với chúng tôi rằng ông hết lòng ủng hộ Mao và cuộc Cách mạng Văn hoá mới vĩ đại làm sao cho Trung Quốc.
And so we spent the better part of an entire day hunting through antique stores to find the perfect fit.
Và vì vậy chúng tôi đã dành phần tốt hơn của toàn bộ một ngày săn bắn qua cửa hàng đồ cổ để tìm thấy sự hoàn hảo.
On October 6, 2009, Gomez made a surprisevisit to a Los Angeles elementary school as part of the“A Day Made Better” program that was sponsored by OfficeMax.
Vào ngày 06/ 10/ 2009, Gomez đã làm một chuyến viếng thăm bất ngờ đếnmột trường tiểu học LA trong chương trình" A Day Made Better" được tài trợ bởi OfficeMax.
Social media have become environments that we regularly frequent andoccupy a good part of our day.
Em lại bỏqua khoảnh khắc đẹp nhất của một ngày.
Bottled water is essential, as it is not advisable to drink straight from the tap anywhere in North Korea[or China, for that matter- prior to visiting for the second time,I spent the better part of a day doubled-over in pain on the floor of my Beijing hotel after I drank water from the bathroom sink].
Nước uống đóng chai là tối quan trọng, vì mọi người đều được khuyên răng không nên uống nước trực tiếp từ vòi nước tại bất cứ đâu ở Bắc Triều Tiên[ hayTrung Quốc, lần trước tôi đã có hơn 1 ngày vật lộn đau đớn trong một khách sạn ở Bắc Kinh sau khi tôi uống nước từ bồn tắm].
Although Emperors of yore travelled in pomp and style when decamping to the cooler climes of the Summer Palace from the downtown Forbidden City,it was a desperately slow journey that took the best part of a day.
Các vị Hoàng đế xưa kia thường di chuyển tới Di Hòa Viên mát mẻ từ trung tâm của Tử Cấm Thành theo những cách rất long trọng và