Đạo Thiên Chúa giáo tiếng Anh là gì

Th2 09, 2022

Testosterone là một loại hormone cần thiết cho cả nam và nữ, nhưng vai trò của nó quan trọng hơn ở nam giới, những người có mức độ...

Người thiên chúa giáo, công giáo, tin lành tiếng Anh là gì? Đạo thiên chúa giáo, đạo công giáo, đạo tin lành tiếng Anh là gì? là thắc mắc của người biên dịch khi gặp phải những thuật ngữ trên, vì không biết đạo thiên chúa giáo, công giáo, tin lành có khác nhau thế nào? Còn google dịch thì không biết chắc đúng không? Bài viết này sẽ giúp bạn dịch tiếng Anh của người và đạo thiên chúa giáo, công giáo, tin lành chính xác, chứ không nghiêng về định nghĩa.

Chúng ta biết rằng cả ba đạo thiên chúa giáo, công giáo và tin lành giống nhau là đều tin vào chúa Giêsu, cũng được gọi là Giê-su, Giê-xu, Yêsu, Jesus, Gia-tô, Giêsu Kitô, Jesus Christ, hay Gia-tô Cơ-đốc, còn khác biệt thì chỉ chút xíu nhỏ nhỏ thôi, cơ bản là giống nhau hết.

Nên nhớ rằng, thiên chúa giáo bao hàm tất cả, kể cả công giáo, chính thống giáo, tin lành, như vậy thiên chúa giáo cũng là công giáo, số lượng lớn, còn công giáo chỉ là một nhóm nhỏ.

Người thiên chúa giáo tiếng Anh là Christian

Đạo thiên chúa giáo tiếng Anh là Christianity

Người công giáo tiếng Anh là Catholic

Đạo công giáo tiếng Anh là Catholicism

Người tin lành tiếng Anh là Protestant

Đạo tin lành tiếng Anh là Protestantism

Như vậy bài viết này nêu chút khai niệm về người và đạo thiên chúa giáo, công giáo và tin lành, đồng thời cách dịch người và đạo thiên chúa giáo, công giáo và tin lành sang tiếng Anh rõ ràng, cụ thể, các bạn hãy dùng những thuật ngữ trên để thống nhất bài dịch với nhau.

Show algorithmically generated translations

Show algorithmically generated translations

• noun

Show algorithmically generated translations

The most popular queries list: 1K, ~2K, ~3K, ~4K, ~5K, ~5-10K, ~10-20K, ~20-50K, ~50-100K, ~100k-200K, ~200-500K, ~1M

Các bài viết trước chúng mình đã viết về đạo Phật, đạo Hồi và trong bài viết này mình sẽ mang lại cho các bạn thêm kiến thức về “ Thiên chúa giáo”. Tất cả các bạn đã biết “ Thiên chúa giáo” là gì hay chưa? Nếu chưa, hay theo dõi bài viết này của Studytienganh.vn nhé

[ Hình ảnh về chúa Giê su- Đấng của muôn loài]

Tại Việt Nam, từ Thiên Chúa giáo thường được dùng để gọi cho Công giáo. Đây là hệ phái tôn giáo thờ Thiên Chúa được truyền bá vào Việt Nam từ rất sớm, có thể coi là sớm nhất trong các tôn giáo , từ thế kỷ 16 và phát triển mạnh từ thế kỷ 17 . Đây cũng là tôn giáo đầu tiên và chủ yếu dùng thuật từ Thiên Chúa để đề cập đến thần linh tối cao và duy nhất đó là chúa Giê su 

Thiên chúa giáo là tôn giáo thờ chúa Giêsu là cao nhất và coi chúa Giêsu là mang lại cho con người mọi của cải, vật chất. Thiên Chúa Giáo được truyền bá vào Việt Nam từ thế kỷ thứ XVI bởi các nhà truyền giáo châu Âu. Họ đã đi theo các con thuyền buôn và thực hiện sứ mệnh của mình. Hiện nay, Việt Nam có 8% dân số theo Đạo Thiên Chúa, với khoảng 7 triệu giáo dân, Việt Nam đứng thứ 5 châu Á về số lượng người theo Đạo.

Thiên Chúa được coi là Đức Chúa Trời, tức là Đấng,làm vua cõi Trời, Đấng đã tạo dựng ra vạn vật. Thiên Chúa Giáo là đạo thờ Đức Chúa Trời. Nếu xét về mặt từ ngữ thì đạo Thiên Chúa bao hàm khá rộng lớn. Trong khi các tín đồ Thiên Chúa giáo lại được phân nhỏ trong các Giáo Hội hay Đạo có các danh xưng khác nhau bao gồm: Do Thái giáo, Đạo Công giáo La Mã và Đạo Tin Lành.

Ba tôn giáo  tin rằng Thiên Chúa là đấng tự hữu, hằng hữu, là đấng tạo hóa và đấng tể trị toàn thể vũ trụ. Theo quan điểm này, những thuộc tính của Thiên Chúa là thánh khiết , công chính , tể trị , toàn năng, toàn tri , yêu thương, và hiện diện khắp mọi nơi.

2. Thiên chúa giáo trong tiếng Anh là gì?

[ Hình ảnh về chúa Giêsu và cây thánh giá]

• Do Thái giáo còn có tên gọi tiếng Anh là : Judaism 

Judaism có hai cách phát âm là : 

UK  /ˈdʒuː.deɪ.ɪ.zəm/        US  /ˈdʒuː.deɪ.ɪ.zəm/

• Đạo Công giáo La Mã còn có tên gọi tiếng Anh là: Roman Catholicism 

Roman Catholicism có hai cách phát âm theo chuẩn IPA là:

UK  /ˌrəʊ.mən kəˈθɒl.ɪ.sɪ.zəm/      US  /ˌroʊ.mən kəˈθɑː.lə.sɪ.zəm/

Những người theo đạo Công giáo thì được gọi là :  Catholic

• Đạo Tin Lành với tên gọi Tiếng Anh là: Protestantism

Nó có hai cách phát âm theo chuẩn IPA đó là:

UK  /ˈprɒt.ɪ.stən.tɪ.zəm     / US  /ˈprɑː.t̬ə.stən.tɪ.zəm/

Những người theo đạo Tin lành thì được gọi là :  Protestant

 3. Những từ vựng liên quan đến thiên chúa giáo.

4. Các ví dụ về “ thiên chúa giáo” trong tiếng Anh.

[ Hình ảnh chúa Giêsu - Đấng của Thiên chúa giáo]

• She converted to Judaism
• Cô ấy đã chuyển sang đạo Do Thái
•  
• He is an expert on Judaism.
• Anh ấy là một chuyên gia về đạo Do Thái.
•  
• The three main beliefs at the heart of Judaism are Monotheism, Identity and Covenant. The most important teachings of Judaism is that there is one God, who wants people to do what is just and compassionate.
• Ba tín ngưỡng chính ở trung tâm của Do Thái giáo là Độc thần, Bản sắc và Giao ước. Những lời dạy quan trọng nhất của đạo Do Thái là có một Đức Chúa Trời, Đấng muốn mọi người làm những gì công bình và nhân ái. 
•  
• Catholics share with other Christians belief in the deity of Jesus Christ, the son of God who came to earth to redeem mankind's sins through his death and resurrection. They followed His teachings as outlined in the New Testament and trusted God's promise of eternal life with Him.
• Người Công giáo chia sẻ với các Cơ đốc nhân khác niềm tin vào thần tính của Chúa Giê-xu Christ, con của Đức Chúa Trời đã làm người đến thế gian để cứu chuộc tội lỗi của nhân loại qua cái chết và sự phục sinh của Ngài. Họ tuân theo những lời dạy của Ngài như được nêu trong Tân Ước và đặt niềm tin vào lời hứa của Đức Chúa Trời về sự sống đời đời với Ngài.
•  
• Protestants claim that Catholic salvation depends on God's grace and their own merits. The reformers posited that salvation is a gift of God, dispensed by the Holy Spirit owing to the redemptive work of Jesus Christ alone.
• Những người theo đạo Tin Lành cho rằng sự cứu rỗi của Công giáo phụ thuộc vào ân điển của Đức Chúa Trời và công lao của chính họ. Những người cải cách cho rằng sự cứu rỗi là một món quà của Đức Chúa Trời, do Đức Thánh Linh ban phát do công việc cứu chuộc của một mình Chúa Giê Su Ki Tô.

Chúc các bạn học tập thật tốt !