Nashandi là Chủ tịch Hội đồng Quản trị không hoạt động tại Trustco Group Holdings Limited từ năm 2006.
Nashandi has been the Acting Non-Executive Chairman of the Board at Trustco Group Holdings Limited since 2006.
Chủ tịch Hội đồng quản trị là Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam.
The president of the jury is the Governor of the Bank of Spain.
Ông ta là chủ tịch hội đồng quản trị, ông Turner à.
HE'S THE CHAIRMAN OF THE BOARD, MR TURNER.
Jochum, Chủ tịch Hội đồng quản trị kiêm CEO của Mid Atlantic Medical Services, Inc.
Jochum, Chairman of the Board/CEO/President, Mid Atlantic Medical Services, Inc.
Năm 2008, ông được Chính phủ Thu Swedish Điển bổ nhiệm làm Chủ tịch Hội đồng quản trị Sveaskog.
In 2008 he was appointed Chairman of the Board of Sveaskog by the Swedish Government.
Anh từng là Chủ tịch Hội đồng Quản trị của Hollywood's Magic Castle.
He previously served as the President of the Board of Directors of Hollywood's Magic Castle.
“Jetstar Pacific có Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc mới”.
"Pacific Arts Movement appoints new executive director".
Trước đó, ông từng là Chủ tịch Hội đồng quản trị của công ty con Tập đoàn Volkswagen Audi AG.
Prior to that, he had been the chairman of the board of management of the Volkswagen Group subsidiary Audi AG.
Vào tháng 3 năm 2015 bà trở thành Chủ tịch hội đồng quản trị của Người tiêu dùng chăm sóc sức khỏe.
In March 2015 she became the Chief Executive Officer of Consumer Healthcare.
Vào cuối thời hạn họ lại muốn tôi làm trợ lý cho Chủ tịch Hội đồng quản trị Nolan Bushnell.
When it was over, they wanted me to become president, working for Nolan Bushnell.
1922: Willy Jacobsohn đảm nhiệm vị trí Chủ tịch Hội đồng quản trị của tập đoàn cổ phần mới thành lập.
1922: Willy Jacobsohn takes over as Chairman of the Executive Board of the newly formed stock corporation.
Từ năm 1992 đến 2006, ông là Giám đốc điều hành và chủ tịch hội đồng quản trị công ty Dow Jones & Company.
From 1992 until 2006 he was CEO and chairman of the board of Dow Jones & Company.
Con trai người sáng lập công ty, Christian Courtin-Clarins, là chủ tịch hội đồng quản trị của Clarins từ năm 2000.
The son of the company founder, Christian Courtin-Clarins, has been the chairman of Clarins since 2000.
Chủ tịch hội đồng kiêm tổng giám đốc là danh xưng khi một chủ tịch của một doanh nghiệp đồng thời giữ chức tổng giám đốc của doanh nghiệp đó.
1.
Chủ tịch hội đồng quản trị kiêm tổng giám đốc sẽ phát biểu tại hội nghị cổ đông thường niên.
The chairman of the board of directors cum general director will give a speech at the annual shareholders' meeting.
2.
Sự thành công của công ty được quy về sự lãnh đạo của chủ tịch hội đồng quản trị kiêm Tổng giám đốc.
The company's success is attributed to the leadership of the chairman of the board of directors cum general director.
Cùng DOL tìm hiểu giới từ "-cum-" và cách sử dụng chính xác của nó nhé! - Nghĩa 1: "-cum-" có dùng với dấu gạch ngắn "-" [hyphen] giữa hai danh từ, hoặc không cũng được; dùng để mô tả một danh từ đồng thời mang hai đặc điểm, hai mục đích khác nhau. Trong tiếng Việt, ta hay dùng chữ "kiêm" để dịch "-cum-". VD: This is my bedroom-cum-study. [Đây là phòng ngủ kiêm phòng làm việc của tôi] - Nghĩa 2: "cum" không dùng với dấu gạch ngắn "-" [hyphen]; nghĩa là "với" [with] khi nói về giá có đi kèm các khoản tài chính khác VD: cum dividend [kèm cổ tức], cum interest [kèm lãi suất] - Các cụm tính từ/ giới từ có "-cum-": summa cum laude [xuất sắc], magna cum laude [giỏi], cum laude [khá] => dành cho phân loại bằng cấp Cao đẳng/ Đại học/ Cao học. VD: He graduated summa cum laude. [Anh ấy tốt nghiệp loại Xuất sắc.] She graduated with a summa cum laude qualification. [Cô ấy tốt nghiệp với tấm bằng loại Xuất sắc]
Chủ tịch Hội đồng quản trị tiếng anh là một trong những chức danh nghề nghiệp cần biết trước khi công tác tại các công ty nước ngoài. Trong bài viết dưới đây chúng tôi sẽ giúp bạn biết tên tiếng anh của chức danh “Chủ tịch Hội đồng quản trị” và hiểu rõ bản chất của chức danh này.
I. Chủ tịch hội đồng quản trị là gì?
Chủ tịch hội đồng quản trị là người nắm giữ nhiều quyền lực và quyền hạn nhất trong ban giám đốc, đồng thời là người lãnh đạo các giám đốc điều hành và cán bộ của công ty.
Hay chủ tịch hội đồng quản trị là một trong những chủ thể quản trị doanh nghiệp của công ty cổ phần. Chủ tịch hội đồng quản trị sẽ bị bãi nhiệm nếu có quyết định của hội đồng quản trị.
Chủ tịch hội đồng quản trị đóng vai trò liên kết giữa hội đồng quản trị và ban quản lý cấp trên nhằm đảm bảo nhiệm vụ của công ty đối với các cổ đông sẽ được thực hiện.
Hội đồng quản trị bầu 1 thành viên của Hội đồng quản trị làm Chủ tịch.
Chủ tịch Hội đồng quản trị có thể kiêm Tổng giám đốc hay Giám đốc công ty ngoại trừ trường hợp công ty cổ phần do Nhà nước nắm giữ hơn ½ tổng số phiếu biểu quyết thì Chủ tịch Hội đồng quản trị không được kiêm Tổng giám đốc hoặc Giám đốc.
Và một số trường hợp khác được quy định theo Điều lệ công ty, pháp luật về chứng khoán.
II. Chủ tịch hội đồng quản trị tiếng Anh là gì?
Chủ tịch hội đồng quản trị tiếng Anh là Chairman of the board hay chairman of directors.
Trong tiếng Anh chủ tịch hội đồng quản trị được định nghĩa như sau: The chairman of directors is one of the entities managing the business – of a joint stock company. In particular, the chairman of the Board of Directors will be dismissed if there is a decision of the Board of Directors.
III. Quyền và nghĩa vụ của chủ tịch hội đồng quản trị:
Chủ tịch hội đồng quản trị có các quyền và nghĩa vụ dưới đây:
- Lập chương trình, đưa ra kế hoạch hoạt động của Hội đồng quản trị.
- Chuẩn bị chương trình, nội dung, tài liệu phục vụ cho cuộc họp
- Tâp họp và chủ tọa cuộc họp Hội đồng quản trị.
- Tổ chức việc thông qua nghị quyết Hội đồng quản trị.
- Giám sát và theo dõi quá trình tổ chức thực hiện các nghị quyết của Hội đồng quản trị.
- Tiến hành việc tổ chức nhằm mục đích thông qua nghị quyết Hội đồng quản trị.
- Chủ tọa cuộc họp của Đại hội đồng cổ đông và Hội đồng quản trị.
- Nếu cần thiết có thể tuyển thư ký với vai trò hỗ trợ Hội đồng quản trị hay Chủ tịch hội đồng quản trị để thực hiện nghĩa vụ theo thẩm quyền.
- Các quyển và nghĩa vụ khác theo quy định của Luật Doanh nghiệp và được đề cập trong Điều lệ công ty.
Nếu Chủ tịch Hội đồng quản trị vắng mặt hay không thể thực hiện được nhiệm vụ của mình thì ủy quyền dạng văn bản cho thành viên khác để thực hiện quyền, nghĩa vụ của Chủ tịch Hội đồng quản trị theo nguyên tắc quy định tại Điều lệ công ty.
Nếu không có người được ủy quyền thì các thành viên còn lại cử một cá nhân trong số các thành viên tạm thời giữ chức Chủ tịch Hội đồng quản trị theo nguyên tắc đa số.
Trong trường hợp, nếu xét thấy cần thiết Chủ tịch Hội đồng quản trị có thể tuyển thư ký để hỗ trợ Hội đồng quản trị và Chủ tịch Hội đồng quản trị tiến hành thực hiện các nghĩa vụ thuộc thẩm quyền theo quy định của Điều lệ công ty và pháp luật.
Dưới đây là các quyền và nghĩa vụ của thư ký công ty [Dựa theo Điều 152, Luật Doanh nghiệp 2014]
- Hỗ trợ triệu tập, tổ chức họp Đại hội đổng cổ đông và Hội đồng quản trị. Ghi chép biên bản họp.
- Hỗ trợ Hội đồng quản trị trong việc thực hiện và áp dụng nguyên tắc quản trị công ty.
- Hỗ trợ thành viên Hội đồng quản trị trong việc tiến hành thực hiện các quyền và nghĩa vụ được giao.
- Hỗ trợ công ty trong việc bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của cổ đông; xây dựng quan hệ cổ đông.
- Hỗ trợ công ty trong việc thực hiện đúng các nghĩa vụ cung cấp thông tin, thủ tục hành chính và công khai hóa thông tin.
- Quy định tại Điều lệ công ty về các quyền và nghĩa vụ khác.
IV. Một số ví dụ về cụm từ sử dụng chủ tịch Hội đồng quản trị tiếng Anh:
- Powers of the chairman of the board: Quyền hạn của chủ tịch hội đồng quản trị.
- What are the roles and powers of the Chairman of the Board of Directors?: Vai trò và quyền hạn của Chủ tịch hội đồng quản trị là gì?
- Chairman of the board: Chủ tịch hội đồng quản trị.
- Chairman of the board of directors in a joint stock company: Chủ tịch hội đồng quản trị trong công ty cổ phần.
- Compare the rights of the chairman of the board and the general director: So sánh quyền của Chủ tịch hội đồng quản trị và tổng giám đốc.
- What is the Chairman of the Board of Directors of a joint stock company: Chủ tịch Hội đồng quản trị của công ty cổ phần là gì?
- Title of the chairman of the Language Management Council: Chức danh của chủ tịch Hội đồng quản trị.
- Responsibility of the board chairman: Trách nhiệm của chủ tịch hội đồng quản trị.
- Conditions of being Chairman of the Board of Directors: Điều kiện làm chủ tịch của Hội đồng quản trị.
- The chairman of the board of directors must be a shareholder: Chủ tịch hội đồng quản trị phải là cổ đông. Duties and powers of the Chairman of the Board of Directors in the Company: Nhiệm vụ quyền hạn của chủ tịch Hội đồng quản trị trong Công ty cổ phần.
chủ tịch Hội đồng quản trị trong tiếng Anh là gì?
Chủ tịch Hội đồng quản trị trong tiếng Anh gọi là: Chairman of the board - COB. Chủ tịch hội đồng quản trị là người nắm giữ nhiều quyền lực và quyền hạn nhất trong ban giám đốc và là người lãnh đạo các cán bộ và giám đốc điều hành của công ty.
chủ tịch Hội đồng quản trị và CEO ai lớn hơn?
Mặc dù chủ tịch hội đồng quản trị có quyền lực tối cao đối với CEO nhưng cả hai thường thảo luận về mọi vấn đề và cùng lãnh đạo tổ chức một cách hiệu quả. Một số công ty nhận thấy hoạt động của họ tốt hơn khi CEO có sự linh hoạt đáng kể trong việc điều hành hoạt động.
Management Council là gì?
Hội đồng quản trị là cơ quan quản lý công ty, có toàn quyền nhân danh công ty để quyết định, thực hiện các quyền và nghĩa vụ của công ty không thuộc thẩm quyền của Đại hội đồng cổ đông.
chủ tịch Hội đồng quản trị ký hiệu là gì?
Chủ tịch Hội đồng quản trị là ai Chủ tịch Hội đồng quản trị [HĐQT] do Hội đồng quản trị bầu từ một trong số các thành viên, là người quản lý công ty có thẩm quyền nhân danh công ty ký kết giao dịch của công ty theo quy định tại Điều lệ công ty.