1. The Aorta—A Wonder of Design
Động mạch chủ —Một thiết kế kỳ diệu
2. This is a model of my aorta.
Đây là mô hình động mạch chủ của tôi.
3. Truly, the aorta is a miracle of design!
Quả thật, động mạch chủ là một thiết kế kỳ diệu.
4. That bullet was three-tenths of an inch from rupturing my aorta.
Viên đạn đó chỉ còn cách khoảng 0,7 cm là xé nát động mạch chủ của anh.
5. The mitral valve is part of the heart .
Van hai lá là một phần của tim .
6. And it's that part, the ascending aorta, which dilates and ultimately bursts, which of course is fatal.
Và chính là phần động mạch chủ hướng thượng đó, co giãn và đỉnh điểm là nổ ra, điều này, tất nhiên, là chí mạng.
7. The sternal valve was removed.
Van mé xương ức được lấy ra.
8. Main valve on, main switch on.
Mở van chính, bật công tắc chính lên.
9. Ducati's liquid-cooled, multi-valve V-twins, made from 1985 on, are known as Desmoquattro ["desmodromic valve four"].
Động cơ V-twins làm mát bằng chất lỏng, đa van của Ducati, được sản xuất từ năm 1985 trở đi, được gọi là Desmoquattro [" van khử mùi bốn"].
10. Valve 1 0 at half capacity, sir.
Van số 10 hoạt động nửa công suất, thưa ngài.
11. I'm almost done with the shut-off valve.
Tôi làm gần xong van khoá rồi.
12. Shut valve to auxiliary engines and emergency air.
Đóng van các động cơ phụ và phát sóng khẩn cấp.
13. He opens you up, he accesses the aorta while your heart is beating, all at the right temperature.
Ông ấy mở lồng ngực, tiến vào động mạch chủ vào khi tim bạn đang đập, tất cả đều ở nhiệt độ thích hợp.
14. This is actually a heart valve, which we engineered.
Đây là 1 van tim chúng tôi tạo ra
15. 24 . Central bank loosens credit valve for real-est
24 . Ngân hàng Trung ương nới lỏng van tín dụng cho Bất động sản
16. The only real problem with the ascending aorta in people with Marfan syndrome is that it lacks some tensile strength.
Vấn đề thực sự duy nhất của động mạch chủ hướng thượng ở người với hội chứng Marfan là thiếu lực căng.
17. Usually mitral valve prolapse does n't cause any problems .
Thường thì sa van hai lá không gây ra vấn đề gì .
18. We started by organizing image acquisition from magnetic resonance and CT imaging machines, from which to make a model of the patient's aorta.
Chúng tôi bắt đầu bằng việc sắp xếp các hình ảnh thu gom từ các máy chụp cộng hưởng từ. và máy chụp CT [ cắt lớp ] từ đó làm thành một mô hình động mạch chủ của bệnh nhân.
19. If your lid has a steam valve , keep it closed .
Nếu nắp nồi có van hơi nước thì hãy bịt kín lại .
20. AII the physical activity had worsened a congenital valve defect.
Tất cả những hoạt động thể chất đã làm bệnh hở van tim thêm trầm trọng.
21. I welded the breech, but the valve is still gaping.
Tôi đã hàn lại phần dưới, nhưng chiếc van vẫn có lỗ hổng.
22. The arch of the aorta has, not a simple two-dimensional curve, but a three-dimensional one, like a semicircular section cut out of a coil spring.
Cung động mạch chủ không phải hình cong hai chiều đơn giản, mà là vòng cong ba chiều, giống như một phần cắt theo hình bán nguyệt từ một dây lò xo.
23. Many PID loops control a mechanical device [for example, a valve].
Nhiều vòng điều khiển PID điều khiển một thiết bị cơ khí [thí dụ như van].
24. Towards the end, he had this prefabricated valve put in it.
vì anh ta mang một cái van tim nhân tạo.
25. In some kids , the flaps of the mitral valve make a clicking sound when they close .
Ở một số trẻ thì các nắp van hai lá kêu lách cách khi chúng khép lại .