Das ist Gut được quay trước những khán giả yếu đuối về tinh thần.
Das ist Gut is filmed before an audience of the mentally feeble.
Chẳng hạn, họ có thể nói: 'Chúa biết chúng ta yếu đuối và phải chịu đam mê.
They may say, for example: God knows we are weak and subject to passion.
Họ có theo đuổi lẽ phải, đức tin, tình yêu có nguyên tắc và hòa bình không?
Do they pursue righteousness, faith, principled love, and peace?
Tất cả chúng ta đều phải vật lộn với sự yếu đuối và không hoàn hảo cố hữu.
All of us struggle with inherent weakness and imperfection.
Do đó, Luật pháp yếu đuối qua xác thịt..
Hence, the Law was weak through the flesh..
Bản thân bạn có thể khuyến khích, an ủi người chán nản, nâng đỡ người yếu đuối . 1 Tê - sa - lô - ni - ca 5:14, 15.
You yourself may be able to offer encouragement, console the depressed, support the weak.1 Thessalonians 5:14, 15.
Tôi cưới một người đàn ông yếu đuối , Matilda.
I married a weak man, Matilda.
Tôi đã là một thợ săn của hòa bình, người đuổi theo con ruồi may mắn được gọi là tình yêu ... nhiều mặt trăng bây giờ.
I have been a hunter of peace who chases the mayfly known as love... many moons now.
Cô ấy, thực tế là đã đuổi bạn trở lại xe, chỉ yêu cầu biết tại sao bạn lại làm vậy.
She, like, practically chased you back into the car, just demanding to know why you did it.
Bà của tôi cô ấy dần trở nên đãng trí và yếu đuối .
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
Anh yếu đuối đến mức không chống chọi nổi trước cám dỗ.
He was weak enough to succumb to temptation.
Tôn giáo của tôi bao gồm một sự ngưỡng mộ khiêm tốn về tinh thần vượt trội không thể tưởng tượng được, người bộc lộ chính mình trong những chi tiết nhỏ mà chúng ta có thể nhận thức được với tâm trí yếu đuối và yếu đuối của chúng ta.
My religion consists of a humble admiration of the illimitable superior spirit who reveals himself in the slight details we are able to perceive with our frail and feeble mind.
Những người đàn ông của tôi không yếu đuối đến mức dễ dàng nhượng bộ như vậy.
My men aren't so weak as to give in that easily.
Chúng ta chống lại đam mê của mình không phải vì chúng ta mạnh mẽ, mà vì họ yếu đuối .
We resist our passions not because we are strong, but because they are weak.
Đây là một trong những dấu hiệu của sự yếu đuối và sự diệt vong sắp xảy ra của chủ nghĩa đế quốc.
This is one of the signs of weakness and the impending doom of imperialism.
Mặc dù sức mạnh của tôi đã bắt đầu phát huy, tôi không muốn thể hiện sự yếu đuối của mình với mọi người.
Although my strength has started to give out, I do not want to show my weakness to people.
Tôi không thể tưởng tượng được một Thiên Chúa ban thưởng và trừng phạt các đối tượng sáng tạo của mình, mục đích của nó được mô phỏng theo chính Thần của chúng ta, nói tóm lại, người chỉ là một sự phản ánh sự yếu đuối của con người.
I cannot imagine a God who rewards and punishes the objects of his creation, whose purposes are modeled after our owna God, in short, who is but a reflection of human frailty.
Đừng cười những kẻ yếu đuối và tàn tật.
Do not laugh at the weak - minded and the disabled.
Nó được gieo trong sự bất lương; nó được nâng lên trong vinh quang. Nó được gieo trong sự yếu đuối ; nó được nâng lên trong quyền lực.
It is sown in dishonour; it is raised in glory. It is sown in weakness; it is raised in power.
Tự do giống như không khí hiếm có của một đỉnh núi. Đàn ông yếu đuối không thể chịu đựng cái này hay cái khác.
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.
Tom không bao giờ thừa nhận rằng mình sai, vì anh nghĩ đó là dấu hiệu của sự yếu đuối .
Tom never admits that he's wrong, because he thinks that's a sign of weakness.
Tôi hy vọng bất cứ ai đọc điều này đều biết rằng tinh thần kinh doanh không dành cho người yếu đuối .
I hope anyone reading this knows that entrepreneurship is not for the weak.
Khoan dung là gì? Đó là hậu quả của nhân loại. Tất cả chúng ta được hình thành từ yếu đuối và lỗi lầm; chúng ta hãy tha thứ cho nhau một cách điên rồ - đó là quy luật đầu tiên của tự nhiên.
What is tolerance? It is the consequence of humanity. We are all formed of frailty and error; let us pardon reciprocally each other's folly that is the first law of nature.
Anh ta đã khóc rất to trước tất cả các công ty rằng chính đêm đó anh ta sẽ trả lại thể xác và linh hồn của mình cho Quyền lực của Ác ma nếu anh ta có thể vượt qua được sự yếu đuối .
He cried aloud before all the company that he would that very night render his body and soul to the Powers of Evil if he might but overtake the wench.
Adam là một kẻ yếu đuối . Anh ta thậm chí không thể nhấc con chó của tôi!
Adam is a weakling. He couldn't even lift my dog!
Một người có tính cách sùng bái, muốn có một nhà lãnh đạo mạnh mẽ và làm tổn thương những người yếu đuối thì chết còn hơn sống.
A cultishly chauvinistic person who wants a strong leader and hurts the weak is better dead than alive.
Bóng tối không thể xua đuổi được bóng tối; chỉ có ánh sáng mới làm được điều đó. Ghét không thể loại bỏ sự ghét bỏ; chỉ có tình yêu mới làm được điều đó.
Darkness cannot drive out darkness; only light can do that. Hate cannot drive out hate; only love can do that.
Họ nói rằng nó sẽ được coi là một dấu hiệu của sự yếu đuối .
They said it would be seen as a sign of weakness.
Tình yêu mạnh nhất trong việc theo đuổi; tình bạn sở hữu.
Love is strongest in pursuit; friendship in possession.
Tôi đã mơ đêm qua rằng tôi bị một con yêu tinh đáng sợ đuổi theo xung quanh với một chiếc bánh lớn cho một cái đầu.
I dreamed last night that I was chased all around by a fearful goblin with a big layer cake for a head.
Chúng ta quá yếu đuối để ngoan ngoãn làm theo lý trí của mình.
We are too weak to obediently follow our reason.
Trong thực tế, tình yêu là thứ thực sự quý giá duy nhất trong cuộc sống; đó cũng là điều duy nhất đáng để theo đuổi.
In fact, love is the only genuinely precious thing in life; it's also the only thing worthy of pursuit.
Tom nói với Mary rằng anh ấy nghĩ John không yếu đuối .
Tom told Mary that he thought John wasn't weak.
Tin rằng mọi thứ đều là yếu đuối , và tin rằng không có gì là ngu ngốc.
Believing everything is weakness, and believing nothing is foolishness.
Eric, một hoàng tử yếu đuối đã phát hành một đồng tiền tồi tệ khiến người Đan Mạch bất bình lớn.
Eric who was a weak prince issued a bad coinage which excited great discontent among the Danes.
Tình yêu giống như một thợ săn, người không quan tâm đến trò chơi khi một khi bị bắt, thứ mà anh ta có thể đã theo đuổi với sự háo hức mãnh liệt và khó thở nhất.
Love is like a hunter, who cares not for the game when once caught, which he may have pursued with the most intense and breathless eagerness.
Cô không bao giờ có thể quên được những khu rừng xinh đẹp, những ngọn đồi xanh tươi và những đứa trẻ đáng yêu có thể bơi trong nước mặc dù chúng không có đuôi của loài cá.
She could never forget the beautiful woods, the green hills, and the lovely children who could swim in the water although they had no fishes' tails.
Bày tỏ cảm xúc của bạn không phải là một dấu hiệu của sự yếu đuối .
Expressing your feelings is not a sign of weakness.
Đừng ôm tôi theo cách như vậy. Tôi thật yếu đuối !
Don't embrace me in such manner. I'm so frail!
Lập luận kém cỏi. Yếu đuối ngoài sự khinh thường đầu óc kiêu kỳ của bạn!
Poor piteous reasoning. Weak beyond contempt your haughty minds!
Bất cứ ai khác sẽ vội vàng nhận anh ta; nhưng Villefort là một người có khả năng và anh biết đây sẽ là dấu hiệu của sự yếu đuối .
Any one else would have hastened to receive him; but Villefort was a man of ability, and he knew this would be a sign of weakness.
Giờ đây, Giô - si - a là một người có đầu óc đặc biệt yếu đuối .
Now, Josiah was an exceptionally weak - minded man.
Cô ấy trong hình dạng yếu đuối , đáng sợ của lá lách, nó có thể vỡ ra.
She's in weak shape, spleen's friable, it could rupture.
"Trong chiến tranh Phần Lan, họ cố tình tỏ ra yếu đuối hơn họ rất nhiều.
"In the Finnish war they purposely gave the appearance of being much weaker than they were.
Vì vậy, Kano, một người đàn ông Nhật Bản yếu đuối , người Viking đã tìm kiếm một thủy thủ người Nga vạm vỡ, bất bại trong nhiều trận đánh, người đã nổi tiếng nhờ sức mạnh to lớn của mình.
So Kano, a frail little Japanese man, sought out a burly Russian seaman, undefeated in multiple fights, whod gained a reputation for his massive strength.
Tôi trân trọng mời bạn ở lại, nếu bạn nghĩ trong trí tưởng tượng yếu đuối của mình rằng bạn đã nghĩ ra cách tra tấn mới cho tôi. "
I invite you heartily to remain, if you think in your feeble imaginings that you have devised fresh torture for me."
Nạn nhân mới nào sẽ buộc tội bạn yếu đuối trước Chúa? "
What new victim is going to accuse you of weakness before God?"
Cô ấy có một trái tim yếu đuối kể từ khi chúng tôi sống ở Quần đảo Goto, và Iwao luôn là một thử thách đối với cô ấy.
She's had a weak heart since when we lived in the Goto Islands, and Iwao's always been such a trial to her.
Chúng tôi vội vã rời đi, nhưng cả hai chúng tôi đều yếu đuối từ thử thách bên trong đạn, chúng tôi không có gì để ăn, và hầu như không ngủ, trong hai ngày.
We hastened away, but we were both weak from our ordeal inside the projectile, we had had nothing to eat, and had hardly slept, for two days.
Và bạn biết khoảnh khắc mà thứ nhỏ bé xuất hiện trên thế giới, bạn yếu đuối hơn vì bạn sẽ chết vì anh ấy.
And you know the moment that tiny thing comes into the world, you're weaker because you would die for him.
Bạn trao nó ngay bây giờ và tôi sẽ tha thứ cho hành động thách thức này như một khoảnh khắc yếu đuối của
You hand it over right now and I will forgive this act of defiance as a moment of weakness
Từ chính tả của mình, tôi cam kết bằng văn bản các hướng dẫn cần thiết để xem qua nhiệm kỳ yếu đuối của cuộc sống của mẹ tôi.
From his dictation, I committed to writing the necessary instructions for watching over the frail tenure of my mother's life.
Cuộc cách mạng bị phản bội hàng ngày, bởi sự yếu đuối và kiêu ngạo của những người cai trị đất nước buồn bã này
The revolution is betrayed everyday, by the weakness and arrogance of those governing this sad country
Những người yêu thích cuộc săn đuổi nói rằng thỏ rừng cảm thấy đau đớn hơn trong quá trình theo đuổi chó săn thỏ, hơn là khi cô đang vật lộn trong răng nanh của chúng.
The lovers of the chase say that the hare feels more agony during the pursuit of the greyhounds, than when she is struggling in their fangs.
Trà là một sự pha trộn mạnh mẽ tuyệt vời không giống như những thứ Trung Quốc yếu đuối mà bà Kelsey luôn có và đó là một thử thách đau đớn đối với tôi.
The tea was very good a nice strong blend not like the weak China stuff that Mrs Kelsey always had and that had been a sore trial to me.
Cơn giận của Lydgate trỗi dậy: anh ta đã sẵn sàng để nuông chiều sự yếu đuối nữ tính, nhưng không hướng tới sự sai khiến nữ tính.
Lydgate's anger rose: he was prepared to be indulgent towards feminine weakness, but not towards feminine dictation.
Bệnh tật là dành cho những người yếu đuối , đó là đối với những kẻ điên rồ.
Getting sick is for weaklings, it's for pansies.
Tôi sợ rằng một thảm họa nào đó có thể xảy ra, vì tôi rất quý ông già và tôi biết rằng trái tim của ông ấy yếu đuối . "
I feared that some disaster might occur, for I was very fond of the old man, and I knew that his heart was weak."
Cẩn thận ... lòng trắc ẩn và lòng trung thành khiến con người trở nên yếu đuối ,
Careful... compassion and loyalty make people weak,
Lựa chọn lối sống của bạn đã khiến bạn trở nên yếu đuối .
Your choice of lifestyle has made you weak.
Schmidt đã khiến tôi yếu đuối trong cái đầu gối ngu ngốc của mình.
Schmidt's made me weak in my stupid knees.
Anh sẽ không bao giờ thú nhận với bất kỳ hình thức tổn thương cảm xúc hay yếu đuối tình cảm nào.
He'd never confess to any form of emotional vulnerability or sentimental weakness.
Một người đàn ông mạnh mẽ làm cho một người yếu đuối .
A strong man makes a weak people.
Tôi không biết khi tôi gặp một người phụ nữ yếu đuối như vậy, và đôi chân của cô ấy bị sưng lên, và cô ấy cũng là một người đơn giản tốt bụng.
I don't know when I've met such a flabby woman, and what's more her legs are swollen, and she's a good - natured simpleton, too.
Nói với cô ấy không khiến bạn trở nên yếu đuối , Lillian.
Telling her doesn't make you weak, Lillian.
Tôi đã nói với bạn. Tình bạn khiến bạn trở nên yếu đuối .
I told you. Friendship makes you weak.
Thật hạnh phúc cho chúng tôi, khi những người phụ nữ làm nơi phòng thủ yếu đuối như vậy!
How happy it is for us, that the women make so weak a defence!
Những người yếu đuối phải được loại bỏ để người khỏe mạnh có thể phát triển.
The weak must be eliminated so that the healthy can flourish.
Banda đã hoàn thành việc đưa vật tư lên mặt sau của một kẻ yếu đuối . Con la trói chặt vào trụ cột trước cửa hàng.
Banda had finished loading the supplies onto the back of a frail - looking mule tethered to the hitching post in front of the store.
Gửi quân đội của chúng tôi đến Breakline là điều ngu ngốc, nhưng đứng trong khi Quỷ dữ tàn sát người dân của chúng tôi, nó làm cho chúng tôi trông yếu đuối .
Sending our army to the Breakline is foolish, but standing by while Demons slaughter our people, it makes us look weak.
Kirkus nói rằng đó là "yếu đuối và nuông chiều", và "Thời đại" cũng không thích điều đó.
Kirkus said it was "flabby and indulgent," and the "Times" didn't like it either.
Thấy chưa, tôi đang đuổi theo, em yêu!
See, I'm cutting to the chase, baby!
Từ cha anh, anh thừa hưởng một khuynh hướng không thể cưỡng lại để chơi trò bịp bợm, từ mẹ anh có khả năng thần thánh hóa những mặt yếu đuối của con người.
From his father he inherited an irresistible inclination to play tricks, from his mother the ability to divine the weak sides of people's natures.
Một năm và một chút trước đây tôi đã yếu đuối , thừa cân và, nó đau buồn cho tôi để nói như vậy, sâu sắc không hấp dẫn.
A year and a bit ago I was flabby, overweight and, it grieves me to say so, deeply unattractive.
Bạn không thể chấp nhận sự thật bởi vì bạn yếu đuối .
You can't accept the truth because you are weak.
Hel yếu đuối khiến anh thề, đưa tay lên quyển sách cầu nguyện, rằng anh sẽ không đến đó nữa sau nhiều lần thổn thức và nhiều nụ hôn, trong một tình yêu bùng nổ.
Heloise made him swear, his hand on the prayer - book, that he would go there no more after much sobbing and many kisses, in a great outburst of love.
Khi còn nhỏ, Buster đã có một con vẹt đuôi dài yêu quý ... người, sau khi đáp xuống bộ tóc giả của người quản gia của họ, đã bay đi ... khi cô ấy vứt rác và vào một máy biến áp.
As a child, Buster had a beloved parakeet... who, after landing on their housekeeper Rose's wig, flew away... when she took out the trash and into a transformer.
Nhân vật chính, một người phụ nữ mảnh khảnh và yếu đuối , không cần phải chiến đấu với bọn tội phạm bằng cách sử dụng judo hoặc những thứ tương tự.
The main character, a slender and weak woman, doesn't need to fight with the criminals using judo or something like that.
Họ phải lên tiếng chống lại chủ nghĩa giáo điều để làm sáng tỏ những quan niệm yếu đuối của các chính phủ nguyên khối hoặc các hợp đồng toàn cầu.
They must speak out against dogmatism to unravel facile notions of monolithic governments or global compacts.