Luxembourg S.A. in liquidation has been formally set at 14 May 2010 subject to the condition to publish at least 45 days before this date in the national and international newspapers as determined by the court order a notice to all creditors of Landsbanki Luxembourg S.A. in liquidation existing at the opening of the liquidation who have not yet filed a claim, to have their claims filed, otherwise they will not participate in the proceeds of the liquidation and will be excluded from all rights in the liquidation.
Il termine ultimo entro il quale i creditori privilegiati e non privilegiati [...]
devono insinuare i loro crediti per ricevere
[...]dividendi dalla liquidazione della Landsbanki Luxembourg S.A è stato formalmente fissato al 14 maggio 2010 a condizione che almeno 45 giorni prima tramite pubblicazione sui quotidiani nazionali e internazionali indicati nella sentenza sia stato dato avviso a tutti i creditori della Landsbanki Luxembourg S.A esistenti al momento dell’apertura della procedura di liquidazione che non abbiano ancora insinuato i loro crediti di presentare la relativa istanza, pena l’esclusione dai proventi della liquidazione e da qualsiasi altro diritto che vi possano vantare.
Then … change the distance units, tap Distance Units and then select your preferred distance unit type. change the time format, tap Time format and then
[...]select your preferred time format. change the date format,
[...] tap Date Format and then select your preferred date format type.modificare il formato dell'orario Toccare Formato orario e selezionare il formato
[...]orario preferito. modificare il formato della data
[...] Toccare Formato data e selezionare il formato preferito per la data.The definition phase should deliver concrete
[...]results by 2009, so as to put the countries in a position to
[...] decide on the preferred options and start implementing them.La fase di definizione dovrebbe
[...]dare risultati concreti entro il 2009, per consentire ai paesi di
[...] scegliere l'opzione preferita e avviarne l'attuazione.change the date format, tap Date Format and
[...] then select your preferred date format type.modificare il formato della data Toccare Formato data e
[...] selezionare il formato preferito per la data.Select your preferred route and tap to start navigating.
Selezionare il percorso preferito e toccare per avviare la navigazione.
[...] preferred settings for Decimal Point and Date Separator and select your preferred Date Format [date and time] from the six different formats provided in the drop-down.
Selezionare le varie preferenze per i parametri Punto decimale e Separatore data e selezionare il Formato data [data/ora] dai sei diversi formati disponibili.
1.1 Appointment as Agent: Dell hereby appoints Partner as its billing agent in respect of the Territory to sell and promote the sale of the Insurance Products
[...]to Partner‟s customers/end users
[...] with effect from the start date in accordance with [...]the terms and conditions of this Appendix
[...]which is subject to the terms of Channel Partner Agreement entered into between the parties and Partner agrees to such appointment and to act in that capacity.
1.1 Nomina dell‟Agente: Dell incarica il Partner quale proprio agente di fatturazione [billing agent] in relazione al Territorio per la vendita e la promozione della vendita di Prodotti
[...]Assicurativi ai clienti/utenti finali
[...] del Partner a partire dalla data di decorrenza in conformità [...]ai termini e alle condizioni
[...]della presente Appendice che resta soggetta alle clausole del Contratto con il Partner di Canale [Channel Partner Agreement] sottoscritto tra le Parti; il Partner accetta tale incarico e si impegna ad operare con tale mansione.
Repeat monthly tells the script to execute every n month[s], at the specified time, and on either a particular date each month or on either the first, second, third, fourth, or last day of
[...]the week within the month [which day depends on what day of the week you have chosen
[...] in the calendar as your start date].In ripeti, ogni mese specifica l'esecuzione dello script ogni n mesi, all'orario specificato e in una specifica data ogni mese o nel primo, secondo, terzo, quarto o
[...]ultimo giorno della settimana nel mese [a seconda del giorno della settimana scelto
In order to avoid double payments by the competent institution [lump sums and actual costs], procedures should be put in place which prevent the members of the family of a worker [employed or self-employed] or a pensioner and/or the members of their family, who have moved their place of residence to another Member State, from continuing to use
[...]the European Health Insurance Card
[...] issued by the competent institution beyond the start date from which the lump sums are to be calculated.Per evitare duplici pagamenti da parte dell’istituzione competente [forfait e spese reali], occorre prevedere procedure che impediscano ai familiari di un lavoratore, a un pensionato e/o ai suoi familiari che hanno trasferito la residenza in un altro Stato membro di continuare a utilizzare,
[...] [...] data dalla quale inizia il conteggio degli importi forfettari, la tessera europea di assicurazione [...]malattia rilasciata dall'istituzione competente.
These grants will incite Member States that have not yet completed
[...] the translation's works to start [PT level — Preferred Terms] or to complete [LLT [...]level — Lowest Level Terms] these translations.
Le sovvenzioni indurranno gli Stati membri che non hanno
[...] [...] lavori di traduzione ad iniziare [livello PT — termini preferiti] o a completare [livello [...]LLT — termini di livello inferiore] le traduzioni.
In the first half 2007, net of
[...] [...] accruing on the Preferred Equity Certificates [PECS] issued by Oakwood and subscribed by the shareholders, the group substantially broke even despite the fact that some of the subsidiaries were still in the start-up phase.Il risultato del primo semestre 2007, al
[...] netto degli interessi maturati sui Preferred Equity Certificates [PECS] emessi da Oakwood e sottoscritti dagli azionisti, è stato sostanzialmente in pareggio pur scontando la fase di start up di alcune società controllate.DELIVERIES By appoInTmEnT anD To DIFFEREnT FLooRS Shipments sent to commercial business and private individuals, to be delivered by appointment or to different floors, are subject to a special recognition
[...]and management procedure, which involves telephone
[...] contact with the consignee in order to agree on the preferred date and time for the delivery.Le spedizioni dirette ad esercizi commerciali ed a privati, da consegnarsi su appuntamento o ai piani, sono oggetto di una speciale procedura di
[...]riconoscimento e di gestione che
[...] prevede il pre-contatto telefonico con il destinatario per concordare il giorno e l’ora graditi [...]per effettuare la consegna.
Retail cascade: for reasons of investor protection, consumer confidence, reduction of
[...]administrative burden, certainty and
[...] effectiveness the preferred option is to amend [...]Article 3.2 of the Prospectus Directive
[...]to clarify that intermediaries should not be obliged to produce a new prospectus for each subsequent offer as long as they have the possibility to use the initial prospectus of the issuer [with the condition that such a prospectus is valid in accordance with Article 9].
Retail cascade: per ragioni di tutela dell’investitore, di fiducia dei consumatori, di riduzione dell’onere
[...]amministrativo, di certezza del diritto e di
[...] efficacia, è stata scelta opzione di modificare [...]l’articolo 3, paragrafo 2, della direttiva
[...]sul prospetto per chiarire che gli intermediari non dovrebbero essere obbligati a pubblicare un nuovo prospetto per ogni successiva offerta se hanno la possibilità di utilizzare il prospetto iniziale dell’emittente [a condizione che detto prospetto sia valido ai sensi dell’articolo 9].
Claudio Nardi: Right from the start of the project we preferred to emphasise the [...]
creation of a new urban space which would
[...]be permeable, that could be crossed through, transparent, forming a connective tissue and not just an icon of the districtís development and transformation.
Claudio Nardi: Fin dai primi
[...] passi del progetto abbiamo preferito puntare sulla creazione di un nuovo [...]spazio urbano, permeabile,
[...]attraversabile, trasparente, che diventasse tessuto connettivo e non solo icona dello sviluppo e della trasformazione del quartiere.
[...] therefore regards the start date for the granting [...]
of the aids covered by this Decision to be the date when it received the first notification, i.e. 14 May 1998.
La Commissione considera data di decorrenza dell'ammissibilità [...]
degli aiuti di cui alla presente decisione la data di ricevimento della prima notifica, ossia il 14 maggio 1998.
The effectiveness of hedging operations is
[...] recorded at the start of the operation and regularly thereafter [at a minimum on the date of publication [...] [...]financial statements] and is measured by comparing the changes in Fair value of the hedging instrument with those of the underlying [dollar offset ratio] or, in the case of more complex instruments, through a statistical analysis based on variation of risk.
L’efficacia delle operazioni di
[...] [...] documentata e testata sia all’inizio della operazione che periodicamente [almeno ad ogni data di pubblicazione del [...]bilancio o delle situazioni
[...]infrannuali] ed è misurata comparando le variazioni di fair value dello strumento di copertura con quelle dell’elemento coperto [dollar offset ratio] o, nel caso di strumenti più complessi, attraverso analisi di tipo statistico fondate sulla variazione del rischio.
The receivables from Campi di Vinovo S.p.A. and Costruzioni Generali Gilardi S.p.A. will be paid
[...]according to the following time scale:
[...] about 30% at the date of the start of work on the [...]construction of the “Mondo Juve” Commercial
[...]Park, and in any case no later than 31 December 2008 [share included in other intangible fixed assets]; about 30% at the end of the first year of the opening of the Commercial Park, and in any case no later than 31 December 2012; and the remaining part at the end of the second year of the opening of the Commercial Park, and in any case no later than 31 December 2013.
I crediti verso Campi di Vinovo S.p.A. e Costruzioni Generali Gilardi S.p.A. saranno incassati
[...]secondo le seguenti scadenze temporali:
[...] circa il 30% alla data di inizio dei lavori di costruzione [...]del Parco Commerciale “Mondo
[...]Juve”, e comunque entro e non oltre il 31 dicembre 2008 [quota inclusa nelle altre attività correnti]; circa il 30% alla scadenza del primo anno successivo all’apertura del Parco Commerciale, e comunque entro e non oltre il 31 dicembre 2012; la restante parte alla scadenza del secondo anno successivo all’apertura del Parco Commerciale, e comunque entro e non oltre il 31 dicembre 2013.
We will start with a 5" woofer using Sinusoidal, our preferred choice, with [...]
the following Settings [1/24 of octave resolution].
Si comincia misurando un woofer da 5’’ utilizzando il pannello di controllo [...]
Sinusoidal, la modalità che si consiglia di
[...]utilizzare, con le seguenti impostazioni [risoluzione di 1/24 di ottava].
Setting a specific date and time may be preferred if calculating the difference between the photo’s currently set Date Taken time and [...]
the required date is too complicated, or if you know the exact date/time
[...]for your photos, e.g. those from a New Year celebration.
winsoft-international.com
È preferibile impostare un'ora e una data specifiche se il calcolo della differenza tra l'ora dell'impostazione Data scatto attualmente [...]
impostata della foto e la data desiderata è troppo complesso o
[...]se si conosce la data/ora esatta per le foto, ad esempio per quelle scattate durante i festeggiamenti del Capodanno.
winsoft-international.com
The adoption of a period of 2 years
[...] [from the Grant Date] as the time horizon before the Units start vesting, of a further [...] [...]2 years of vesting and a further period of approximately 6 years during which the Beneficiaries can request assignation of the Shares not yet assigned in the vesting period, gives the Beneficiaries an appropriate period of time over which to obtain the economic benefits of the Plan, in line with the objectives of rewarding loyalty and aligning the interests of management with those of the Shareholders [in the long term], which is what the Plan aims to do.
L’adozione, come riferimenti
[...]temporali del Piano, di un
periodo di quasi 2 anni di maturazione delle stesse e di un ulteriore periodo di circa 6 anni durante il quale i Beneficiari potranno richiedere l’assegnazione delle Azioni non ancora assegnate nel periodo di maturazione, consente ai Beneficiari di usufruire di un congruo arco temporale per conseguire i benefici economici del Piano, coerentemente con gli obiettivi di fidelizzazione e di allineamento degli interessi del management e degli Azionisti [nel lungo periodo] che il Piano si propone.
The options relating to the first Cycle of Allocation– and hence allocated in the month of December 2011 – may be exercised from the date on which the Beneficiary receives notification from the company of the exercisable options – following ascertainment carried out on the basis of the data in the Consolidated Financial Statements for the financial years of the cycle and, in any case, following approval by the BoD of the Consolidated Financial Statements relating to the financial year ending on 31 December 2014 – and in any case, not before the end of
[...]a minimum period of three years from the award date or, if later, 1
[...] April 2015 [“Start Date of the Exercise [...]Period of the first Cycle of Allocation”].
Le Opzioni relative al Primo Ciclo di attribuzione - e dunque attribuite nel mese di dicembre 2011 potranno essere esercitate a decorrere dalla data di avvenuta comunicazione al Beneficiario, a cura della Società, delle Opzioni Esercitabili - conseguente alla ricognizione effettuata sulla base dei dati del Bilancio Consolidato degli esercizi del Ciclo e, in ogni caso, a valle dell’approvazione da parte del CdA del Bilancio Consolidato relativo all’Esercizio chiuso al 31 dicembre 2014 - e, in ogni, caso, non prima del decorso di
[...]un periodo minimo di 3 anni dalla Data di Attribuzione ovvero, se successivo, del 1° aprile
[...] 2015 [“Data di Inizio del Periodo di Esercizio [...]del Primo Ciclo di attribuzione”].
[...] these issues and to the preferred securities, UBI Banca reserves the right to decide in due time whether or not to exercise the call option on the first date possible, on the basis of [...]
considerations which will
[...]also include market conditions at the time.
[...] queste emissioni e alle Preferred Securities, UBI Banca si riserva di valutare a tempo debito se procedere o meno all’esercizio dell’opzione call alla prima data prevista, in base a valutazioni [...] [...]
alle condizioni di mercato in essere.
In implementation of laws adopted in the last four months of 2008, it has been decided that: new adoptions will be blocked for six
[...] [...] primary schools] starting from the 2009/2010 adoption cycle, texts currently in use will be preferred for the next [...]three years, with teachers
[...]having a compulsory choice from school year 2012/2013, courses adopted must be entirely downloaded from the internet or be offered by publishers in a new format, partly on paper, partly digital with on-line support and publishers must undertake to leave the contents of each text unchanged for five years.
In attuazione a quanto previsto dal legislatore con norme emanate nell’ultimo quadrimestre del 2008, è stato infatti deciso: il blocco delle nuove
[...] [...] [cinque per la scuola primaria] a far data dal ciclo adozionale 2009/2010, la preferenza per i prossimi tre anni dei [...] [...]in uso, con successiva obbligatorietà nelle scelte dei docenti a partire dall’anno scolastico 2012/2013, l’adozione di corsi integralmente scaricabili da internet ovvero proposti dagli editori in un nuovo formato, in parte su supporto cartaceo ed in parte in forma digitale e su supporto on-line ed infine l’impegno da parte degli editori a mantenere invariati i contenuti di ciascun testo per cinque anni.
In fact, he wrote: «Take six ounces of trimmed
[...]ambrosine almonds and four ounces of trimmed, soaked pine nuts and three ounces
[...] of fresh, stoned dates and three ounces of fresh figs, three ounces of seeded muscat grapes and crush all in the mortar, wetting at times with rosewater so that a paste is obtained; add to these substances eight raw egg yolks, six ounces of sugar, one ounce of crushed cinnamon, one ounce and a half of powdered Neapolitan mostaccioli muschiati cakes, four ounces of rosewater; and all these must be mixed together, line the pie tin with a layer of royal pastry of the correct thickness, and put the mixture into the pie tin, mixed with four ounces of butter, making sure that it is not higher than one finger’s width, and without covering it, cook it in the oven and serve hot and cold as preferred.Egli infatti scrive: «Abbisi once sei d'amandole ambrosine monde e quattr'once di pignoli ammogliati mondi e tre
[...]once di dattoli freschi privi dell'anime e tre once di fichi freschi, tre once
[...] di zibibbo senz'anime, et ogni cosa pestisi nel mortaro, sbruffandole alle volte d'acqua rosa, di modo che venga come pasta; giungasi con esse materie otto rossi d'ova fresche crude, once sei di zuccaio, un'oncia di cannella pista, un'oncia e mezza di mostaccioli napoletani muschiati fatti in polvere, quattro once d'acqua rosa; e fatta che sarà d'ogni cosa in una composizione, abbisi la tortiera onta con uno sfoglio di pasta reale et il tortiglione sfogliato incirca non troppo grosso, e mettasi la composizione in la tortiera, mescolata con quattro once di butiro, facendo che non sia più alta d'un dito, e senza essere coperta facciasi cuocere al forno e servasi calda e fredda a beneplacito.[...] geographical extension started, with Interseroh as the preferred waste management [...]
partner, in Austria, in the Benelux
[...]region, with a first roof renovation project of 7,000m2 with big bags and in France, with a media launch and a 9,000m2 roof renovation at Orly Airport near Paris.
Nel 2004 è iniziata l’estensione geografica del progetto con Interseroh [...]
come partner privilegiato, in Austria, nel Benelux
[...]con un primo progetto di rinnovo membrane per 7.000 m2 in grandi sacchi e in Francia con un lancio sui media e il rinnovo di 9.000 m2 di tetto all’aeroporto parigino di Orly.
Investment Policies: The Fund invests at least 70 per cent. of its Net Asset Value in [i] debt securities, convertible securities and preferred shares that are listed or traded on Regulated Markets located anywhere in the world, as set out in Schedule III of this Prospectus; [ii] units or shares of other collective investment schemes within the meaning of Regulation 68[1][e] of the UCITS Regulations, provided that the Fund may not invest more than 10 per cent of its Net Asset Value in units or shares of other collective investment schemes within the meaning of Regulation 68[1][e] of the UCITS Regulations; and [iii] financial derivative instruments.
Politiche di investimento: il Comparto investe almeno il 70 per cento del proprio Valore Patrimoniale Netto in [i] titoli obbligazionari, titoli convertibili e azioni privilegiate quotati o negoziati sui Mercati Regolamentati di qualsiasi parte del mondo, riportati nell‘Allegato III del presente Prospetto; [ii] quote o azioni di altri organismi di investimento collettivo nel significato di cui al punto 68[1][e] dei Regolamenti OICVM; tuttavia non può investire oltre il 10 per cento del suo Valore Patrimoniale Netto in quote o azioni di altri organismi di investimento collettivo nel significato di cui al punto 68[1][e] dei Regolamenti OICVM; e [iii] strumenti finanziari derivati.
The Fund will not purchase equity securities or beneficial
[...] [...] securities except for preferred shares or warrants, provided that no more than 10 per cent of the Fund‘s Total Asset Value may be invested in preferred shares and/or [...] [...]of 10 per cent. of the Fund‘s Net Asset Value may be invested in warrants].
Il Comparto non acquisterà titoli azionari o interessi beneficiari in
[...] [...] eccezione di azioni privilegiate o warrant, a condizione che non oltre il 10 per cento del suo Valore Patrimoniale Totale possa essere investito in azioni privilegiate [...] [...][un massimo del 10 per cento del Valore Patrimoniale Totale del Comparto può essere investito in warrant].