Cũng như Việt Nam, người Nhật có rất nhiều thành ngữ và họ cũng sử dụng chúng rất nhiều trong giao tiếp hàng ngày.
Nếu muốn giao tiếp mượt mà với dân bản địa, chắc chắn bạn nên bỏ túi các thành ngữ tục ngữ sau cùng Trung tâm tiếng Nhật Kosei nha!!
>>> Từ vựng tiếng Nhật về du lịch [Phần 3]
>>> Ngữ pháp tiếng Nhật N5 - Bài 12: Tính từ trong quá khứ
[TỰ NGHIỆP TỰ ĐẮC]
Ý nghĩa: Gieo nhân nào gặt quả ấy, tự làm tự chịu.
[THẬP NHÂN THẬP SẮC]
Ý nghĩa: Mười người mười màu, mỗi người một vẻ
[KHỞI TỬ HỒI SINH]
Ý nghĩa: Từ cõi chết trở về, chết đi sống lại, diễn tả khi vượt qua được một tình huống rất xấu hay một tình huống gần như tuyệt vọng.
[NGÃ ĐIỀN DẪN THUỶ]
Ý nghĩa: Nói hoặc làm cái gì đó vì lợi ích của chính mình.
[ÁC NHÂN ÁC QUẢ]
Ý nghĩa: Ác giả ác báo, gieo nhân nào, gặp quả ấy
[KIẾN HOA]
Ý nghĩa: Thực tế không giống như tưởng tượng, người tính không bằng trời tính.
[NHƯỢC NHỤC CƯỜNG THỰC]
Ý nghĩa: Mạnh được yếu thua, cá lớn nuốt cá bé, kẻ mạnh chiến thắng kẻ yếu.
[HẢI THIÊN SAN THIÊN]
Ý nghĩa: Cáo già, hồ lý chín đuôi, ý chỉ ai đó quá tinh ranh, cáo già.
[TUÝ SINH MỘNG TỬ]
Ý nghĩa: Sống trong những cuộc say sưa, chết trong giấc mơ, ý chỉ những người sống không có mục đích, lý tưởng.
[NHẤT KỲ NHẤT HỘI]
Ý nghĩa: Có thể chúng ta chỉ gặp nhau một lần trong đời nên hãy trân trọng, quý trọng cuộc gặp gỡ ấy. Giống như một cơ hội ngày năm có một nên hãy biết trân trọng nó.
[DƯƠNG ĐẦU CẨU NHỤC]
Ý nghĩa: Treo đầu dê, bán thịt chó, nghĩa là giới thiệu, nói một kiểu nhưng lại làm kiểu khác.
[HỘI GIẢ ĐỊNH LI]
Ý nghĩa: Bữa tiệc nào rồi cũng sẽ tàn, cuộc vui nào rồi cũng sẽ kết thúc.
[MỸ NHÂN BẠC MỆNH]
Ý nghĩa: Hồng nhan bạc mệnh, thân phận người đàn bà đẹp thường gặp nhiều gian truân, vất vả.
Ý nghĩa: Thậm chí khỉ cũng rơi từ trên cây xuống, con người không ai hoàn hảo, ai cũng có thể có lúc mắc sai lầm
- 虎穴[こけつ]に入[はい]らずんば虎子[こじ]を得[え]ず
Ý nghĩa: Không vào hang cọp, sao bắt được cọp, phải có gan mạo hiểm mới làm được việc khó.
Ý nghĩa: Cha nào con nấy.
Ý nghĩa: Bát nước đổ đi không lấy lại được, việc đã làm rồi không thể lấy lại như cũ được nữa.
[TRI PHẬT]
Ý nghĩa: Điếc không sợ súng
[MIÊU TIỂU PHÁN]
Ý nghĩa: Đàn gẩu tai trâu, nói hay làm việc vì đó mà lãng phí, không có ý nghĩa.
- 井[せい]の中[なか]の蛙大海[かえるたいかい]を知[し]らず
Ý nghĩa: Ếch ngồi đáy giếng. nhận xét, đánh giá một người, một việc từ kiến thức nông cạn và suy nghĩ hạn hẹp.
Cùng Trung tâm tiếng Nhật Kosei học các thành ngữ trong bài sau nha!! >>> 5 thành ngữ tiếng Nhật mỗi ngày [Phần 2]
Bữa tiệc nào rồi cũng sẽ tàn: Làm gì để vượt qua nỗi buồn khi một mối quan hệ kết thúc?
Trong bất kì mối quan hệ xã hội nào, từ tình yêu, tình bạn, tình cảm gia đình, hay tình đồng nghiệp chốn công sở, việc phải kết thúc một mối quan hệ đều là điều không ai mong muốn. Những cuộc chia ly trở nên khó khăn bởi những cảm xúc bế tắc, mất mát mà chúng ta chắc chắn sẽ trải qua sau khi phải nói lời tạm biệt với một người mà ta từng gắn bó. Có nhiều người có thể sớm vượt qua được và lấy lại sự thư thái trong tâm hồn, nhưng cũng có nhiều người mãi mắc kẹt trong niềm tiếc nuối và không thể quay lại cuộc sống vui vẻ như trước.
Theo Antonio Pascual-Leone, bác sĩ tâm lý tại Đại học Windsor ở Canada, “Những cuộc chia ly cũng giống như những công việc còn dang dở. Quá trình vượt qua những nỗi buồn hậu chia tay không phải là một đường thẳng. Đôi lúc bạn sẽ thấy mình tiến triển, nhưng sau đó lại quay lại điểm xuất phát. Đôi lúc bạn sẽ thấy mình bế tắc tại một chỗ và không thể đi tiếp.” Tuy vậy, qua những nghiên cứu của mình, Pascual-Leone tin rằng chúng ta hoàn toàn có cách giải quyết những nỗi buồn này bằng những hành động đơn giản.
Bước 1: Đối diện với những cảm xúc của bản thân
Trong giai đoạn đầu hậu chia tay, chúng ta thường cảm thấy bối rối với cảm xúc của mình. “Tôi cảm thấy buồn bực, thất vọng. Nhưng tôi không biết tại sao mình lại thấy tệ như vậy?” - đó là những điều mà người mới chia tay sẽ trải qua. Thông thường, mọi người sẽ cố gắng quên đi những xúc cảm này. Họ tìm đến các thú vui, làm cho bản thân bận rộn, và cố để không làm mình nghĩ về cuộc chia tay nữa. Nhưng theo Pascual-Leone, đây không phải là cách giải quyết! “Khi bạn trốn tránh vấn đề, bạn không thể thay đổi nó.” Giải pháp của ông đưa ra cho các bệnh nhân của mình là “hãy đối mặt với nó”.
Cách để vượt qua giai đoạn này:
Tức giận và buồn bã là những cảm xúc phổ biến nhất sau một cuộc chia tay. Đặc biệt, mọi cảm xúc của bạn sẽ trở nên lẫn lộn với nhau như tơ vò: có đôi lúc bạn tức giận với những người đã rời khỏi mối quan hệ, có đôi lúc bạn cảm thấy buồn bã.
Việc bạn cần làm là gỡ rối cảm xúc của mình với những câu hỏi như “Mình cảm thấy buồn ở điểm nào?” và “Điều gì đang khiến mình thấy tồi tệ nhất?”. Giờ bạn có thể nhìn rõ ràng những điều đang khiến bạn cảm thấy không vui và tập trung vào xử lý những điểm này.
Bước 2: Hiểu thứ bạn đang cần từ mối quan hệ mới tan vỡ
Sau khi một mối quan hệ kết thúc, nhiều người rơi vào một giai đoạn tự trách. Họ cho rằng bất cứ thứ gì xảy ra dẫn đến sự tan vỡ trong quan hệ là do họ; có thể họ đáng bị như thế này. Họ không còn bối rối như giai đoạn đầu, nhưng họ mắc kẹt với cảm giác tiếc nuối mối quan hệ đã ra đi.
Thực chất, họ đang tiếc nuối những điều mà mối quan hệ đó đem lại cho họ, nay đã không còn hoặc họ cho rằng không thể thay thế được nữa. Đó có thể là những nhu cầu rõ ràng như muốn có một người bạn cùng đi chơi, cùng chia sẻ thói quen, muốn có một người đồng nghiệp ủng hộ, sát cánh trong công việc, muốn có một người để tâm sự và thấu hiểu. Đôi lúc, những nhu cầu đó không thể diễn tả chính xác bằng lời, như nhu cầu được cảm thấy an toàn, thấy được yêu thương, trân trọng.
Cách để vượt qua giai đoạn này:
Hãy diễn tả những nhu cầu của bạn bằng những xúc cảm sâu kín hơn. Đó có thể là khao khát được cảm thấy mình có năng lực, rằng mình là một người xứng đáng được yêu thương, tôn trọng, được thấu hiểu.
Đây là lúc bạn giải mã ra nguyên nhân sâu kín nhất dẫn đến những cảm xúc tiêu cực bạn đang trải qua. Có thể bạn mới chia tay người mà bạn yêu, điều đó làm cho bạn cảm thấy mình không xứng đáng được yêu quý và khiến cho nhu cầu của bạn không được đáp ứng. Khi bạn giải mã được nhu cầu nào của bạn đang bị ảnh hưởng bởi cuộc chia tay, bạn có thể tìm ra những giải pháp thay thế để đáp ứng cho chúng.
Bước 3: Nhìn lại mối quan hệ đã tan vỡ và nói tạm biệt với điều đã mất
Trong bước cuối cùng để bạn hồi phục sau một cuộc chia tay, bạn cần nhìn lại mối quan hệ và liên kết sự tan vỡ của nó với những điều bạn mất đi. Đó có thể là những kì vọng bạn từng đặt nên cho tương lai hay những giấc mơ bạn từng muốn cùng nhau thực hiện. Đối với một cuộc hôn nhân, đó có thể là mái ấm sẽ không bao giờ được xây dựng. Đối với một cuộc kinh doanh, đó có thể là một dự án sẽ không bao giờ được hoàn thành.
Cách để vượt qua giai đoạn này:
Hãy hỏi bản thân bạn “Mình hối hận về điều gì?”, “Mình nhớ nhung những gì?”, và “Mình sẽ phải từ bỏ ước mong gì?”
Đó không phải là một điều dễ dàng, nhưng đó là điều cần thiết để bạn vượt qua giai đoạn cuối cùng của một cuộc chia ly. Khi bạn chấp nhận và nói lời tạm biệt với những lưu luyến, bạn sẽ giải thoát cho bản thân khỏi sự day dứt và tiếc thương.
Minh Hiền
Theo Báo Dân Sinh
Từ khóa: Quan hệ xã hội, tình cảm gia đình, hậu chia tay, cảm xúc tiêu cực
Cùng chuyên mục
Xem theo ngày Ngày 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Tháng Tháng 1 Tháng 2 Tháng 3 Tháng 4 Tháng 5 Tháng 6 Tháng 7 Tháng 8 Tháng 9 Tháng 10 Tháng 11 Tháng 12 Năm 2022 2021 2020 2019 2018 2017 2016 2015 2014 XEM
Video liên quan
Cũng như Việt Nam, người Nhật có rất nhiều thành ngữ và họ cũng sử dụng chúng rất nhiều trong giao tiếp hàng ngày.
Nếu muốn giao tiếp mượt mà với dân bản địa, chắc chắn bạn nên bỏ túi các thành ngữ tục ngữ sau cùng Trung tâm tiếng Nhật Kosei nha!!
>>> Từ vựng tiếng Nhật về du lịch [Phần 3]
>>> Ngữ pháp tiếng Nhật N5 - Bài 12: Tính từ trong quá khứ
[TỰ NGHIỆP TỰ ĐẮC]
Ý nghĩa: Gieo nhân nào gặt quả ấy, tự làm tự chịu.
[THẬP NHÂN THẬP SẮC]
Ý nghĩa: Mười người mười màu, mỗi người một vẻ
[KHỞI TỬ HỒI SINH]
Ý nghĩa: Từ cõi chết trở về, chết đi sống lại, diễn tả khi vượt qua được một tình huống rất xấu hay một tình huống gần như tuyệt vọng.
[NGÃ ĐIỀN DẪN THUỶ]
Ý nghĩa: Nói hoặc làm cái gì đó vì lợi ích của chính mình.
[ÁC NHÂN ÁC QUẢ]
Ý nghĩa: Ác giả ác báo, gieo nhân nào, gặp quả ấy
[KIẾN HOA]
Ý nghĩa: Thực tế không giống như tưởng tượng, người tính không bằng trời tính.
[NHƯỢC NHỤC CƯỜNG THỰC]
Ý nghĩa: Mạnh được yếu thua, cá lớn nuốt cá bé, kẻ mạnh chiến thắng kẻ yếu.
[HẢI THIÊN SAN THIÊN]
Ý nghĩa: Cáo già, hồ lý chín đuôi, ý chỉ ai đó quá tinh ranh, cáo già.
[TUÝ SINH MỘNG TỬ]
Ý nghĩa: Sống trong những cuộc say sưa, chết trong giấc mơ, ý chỉ những người sống không có mục đích, lý tưởng.
[NHẤT KỲ NHẤT HỘI]
Ý nghĩa: Có thể chúng ta chỉ gặp nhau một lần trong đời nên hãy trân trọng, quý trọng cuộc gặp gỡ ấy. Giống như một cơ hội ngày năm có một nên hãy biết trân trọng nó.
[DƯƠNG ĐẦU CẨU NHỤC]
Ý nghĩa: Treo đầu dê, bán thịt chó, nghĩa là giới thiệu, nói một kiểu nhưng lại làm kiểu khác.
[HỘI GIẢ ĐỊNH LI]
Ý nghĩa: Bữa tiệc nào rồi cũng sẽ tàn, cuộc vui nào rồi cũng sẽ kết thúc.
[MỸ NHÂN BẠC MỆNH]
Ý nghĩa: Hồng nhan bạc mệnh, thân phận người đàn bà đẹp thường gặp nhiều gian truân, vất vả.
Ý nghĩa: Thậm chí khỉ cũng rơi từ trên cây xuống, con người không ai hoàn hảo, ai cũng có thể có lúc mắc sai lầm
- 虎穴[こけつ]に入[はい]らずんば虎子[こじ]を得[え]ず
Ý nghĩa: Không vào hang cọp, sao bắt được cọp, phải có gan mạo hiểm mới làm được việc khó.
Ý nghĩa: Cha nào con nấy.
Ý nghĩa: Bát nước đổ đi không lấy lại được, việc đã làm rồi không thể lấy lại như cũ được nữa.
[TRI PHẬT]
Ý nghĩa: Điếc không sợ súng
[MIÊU TIỂU PHÁN]
Ý nghĩa: Đàn gẩu tai trâu, nói hay làm việc vì đó mà lãng phí, không có ý nghĩa.
- 井[せい]の中[なか]の蛙大海[かえるたいかい]を知[し]らず
Ý nghĩa: Ếch ngồi đáy giếng. nhận xét, đánh giá một người, một việc từ kiến thức nông cạn và suy nghĩ hạn hẹp.
Cùng Trung tâm tiếng Nhật Kosei học các thành ngữ trong bài sau nha!! >>> 5 thành ngữ tiếng Nhật mỗi ngày [Phần 2]