Now, there was nothing particularly special about 2010, because, on average, 31 and a half million people are displaced by natural disasters every single year.
Và sự thật là, trung bình 1 điện thoại tại Bangladesh cho khoảng 500 người.
And it turns out, that there was one telephone in Bangladesh for every 500 people.
Họ thường chủ trương làm cách nào đạt đến mục tiêu đời người trung bình một trăm tuổi.
They often express the view that an average life-span of a hundred years is a goal to be worked toward.
Ở vùng này, lương trung bình khoảng 80 đô la mỗi tháng!
In this region the average monthly wage is about $80!
Malawi có tuổi thọ trung bình thấp và tỷ lệ tử vong trẻ sơ sinh cao.
Malawi has a low life expectancy and high infant mortality.
Độ sâu của biển trong mảng Sunda và kè Sahul là trung bình 300 mét [984 ft] hoặc ít hơn.
Sea depths in the Sunda and Sahul shelves average 300 metres [984 ft] or less.
Và tất nhiên, đây là trung bình.
And of course, this was the median.
Mỗi quả bông có trung bình từ 6 đến 10 hạt giống.
There is an average of 6 to 10 seeds per boll.
Đường kính sợi trung bình là 22,99 ở cừu cái và 23,51 ở cừu đực.
The average fiber diameter is 22.99 in ewes and 23.51 in ram.
Bởi vì, nhiệt độ trung bình trên sao Hỏa là âm 60 độ C.
Because, on average, the temperature on Mars is a very uninviting negative 60 degrees centigrade.
Đầu tiên, tôi sẽ cho bạn thấy khuynh hướng trung bình mà chúng tôi nhìn thấy được.
First of all, I'm going to show you the average amount of bias that we see.
Số truy vấn quảng cáo trung bình trên mỗi phiên quảng cáo.
The average number of ad impressions per ad session.
Tuổi trung bình: 32
Average age: 32
Trung bình mỗi năm trên thế giới có một tai nạn lớn liên quan đến đập chứa.
On average, worldwide, there is one big accident involving a tailings dam each year.
Trung bình mỗi tháng có trên 20.000 người làm báp-têm trở thành Nhân Chứng Giê-hô-va.
On average, over 20,000 people each month get baptized as Witnesses of Jehovah.
Một thìa nước biển sạch trung bình chứa năm triệu vi khuẩn và năm mươi triệu vi rút.
An average teaspoon of clean seawater has five million bacteria and 50 million viruses in it.
Chiều sâu trung bình là từ 55 tới 66 meters [30 và 36 fm] và không vượt quá 82 meters [45 fm].
The general depth is between 55 and 66 metres [30 and 36 fm] and does not exceed 82 metres [45 fm].
Để thống nhất bản dịch tiếng Anh với nhau, đặc biệt trong trường hợp, nhiều biên dịch cùng dịch cho cùng một đối tượng thì việc thống nhất thuật ngữ càng quan trọng, đặc biệt là văn bằng, bảng điểm, học bạn, xác nhận tốt nghiệp…. Trong quá trình dịch thuật và tham chiếu từ khách hàng, và theo văn bản pháp luật liên quan thì PNVT đưa ra cách dịch sau đây:
Xuất sắc: Excellent
A [8,5-10] --> Giỏi: Very good
B [7,0-8,4] --> Khá: Good
Trung bình khá: Fairly good
C [5,5-6,9]--> Trung bình: Average
D [4,0-54] --> Trung bình yếu: Below average
F [