Về bản chất HP trên bạn lập bị sai :
No 221102 [Số HP có thể k ghi, nếu ghi thường trùng với số INV để tiện theo dõi]
For USD 12600.00 Ho Chi Minh City, Date Jan 1[SUP]st[/SUP] 2003 [ngày lập HP phải sau ngày giao hàng, thường trùng với ngày InV và ko trễ hơn ngày XT, L/C hết hiệu lực 30/12/2002 nhưng bạn ghi sang năm 2003]
BILL OF EXCHANGE
Ho Chi Minh City, Date Jan 1[SUP]st[/SUP] 2003 [ngày như mình đã phân tích ở trên]
At sight of this FRIST Bill of Echange [SECOND the same tenor and being unpaid] pay to the order of International Commercial Bank of China, the Ho Chi Minh City, Vietnam [HP xuất trình theo L/C thì thông thường tại các NH VN sẽ trả theo lệnh của NHXT ở đây phải là Viet Nam Bank for Agriculture and Rural Development Saigon Branch, vì NHXT chịu trách nhiệm đòi tiền giúp Ben, ở 1 số NH nước ngoài thì có thể Pay to order of Ben. Mặt sau HP NHXT sẽ kí hậu đòi tiền] the sum of UNITED STATE DOLLARS TWELVE THOUSAND SIX HUNDRED ONLY Drawn under Irrevocable L/C No F2ATTV2001342USO, dated 13/11/2002 by Taipei Bank Tung Men Branch
To VN Bank for Agriculture and Rural Development [HP phát hình cho người bị kí phát Drawee như trên L/C ở đây là Taipei Bank, Taipei , k phải là issuing bank:Taipei Bank Tung Men Branch]
Authorized Signature
Tay Ninh Agriculture Seeding Service Co. HCM Branch [TARGO]