Hồng Tố Quyền
Hồ Đ�nh Nghi�m
Vợ t�i người T�u. Chương Hồng Tố lớn hơn t�i bốn tuổi, người tr�n đầy, nhiều thịt. Quần jeans size 33, d�ng nịt ngực số B-36. Đẫy đ�, ph� nhi�u; n�i chung l� nặng. L�m t�nh c� th�i quen ưa nằm tr�n, chủ động. T�i gầy ốm, khoảng 47 k�. Đen đ�a, x�c xơ, một đồng tử trinh nguy�n mới vượt tho�t ng�n dặm hải l� v� được Li�n hiệp quốc gắn nh�n hiệu thuyền nh�n. T�i ở trại tị nạn Kai-tak thuộc Cửu Long [Kow-loon- Hong Kong], kiếm được việc l�m ch�i rửa khu�n b�nh trong đại c�ng ty Maxim�s khu Kwun-tong. Tiếng Anh: Biết ch�t ch�t. Tiếng Quảng-đ�ng cũng thế: cỏn xỉu xỉu. V� c�ng nh�n t�m tiếng mỗi ng�y vật lộn c�ng n�i khu�n b�nh tụi n� lu�n tay quẳng ra, việc ấy thằng c�m, đứa cụt lưỡi, kẻ ngọng nghịu thảy l�m được hết r�o. N�i năng chi cũng thừa. Thời điểm đ�, Hồng Tố đứng kh�u cuối c�ng, chuy�n nặn kem tr�n mặt b�nh, chỗ l�m c� m�y lạnh, đồng phục trắng tinh v� c� sắp sửa leo l�n chức cai, kiểm so�t một bọn lam lũ chật vật dưới trướng. Duy�n số, chỉ biết đổ lỗi cho định mệnh để y�n th�n, Hồng Tố chấm t�i, c�ch kh�ng đả huyệt rồi thỉnh thoảng đ�m về thi triển 12 th�nh c�ng lực đ�nh ra thứ chưởng ph�p kho�i lạc. Trần như nhộng, ngũ trảo bấu v�u, b�p c�i n�y k�o c�i kia, hơn cả đả th�ng hai huyệt Nh�m đốc. Chăn chiếu ướt �t, si�u khủng vượt mặt Triệu long nữ vui vầy c�ng Dương Qu�.
T�i xong việc l�c 5 giờ chiều. K�m 10 ph�t họ cho ngưng tay để lũ lượt k�o rốc v�o ph�ng tắm, sắp h�ng ngang l�ng th�ng đong đưa, đứng dưới v�i sen k� cọ trứng đường bơ sữa mỡ m�ng, lau m�nh lau mẩy trước khi ra về. Thường, t�i băng qua đường bằng c�ch lội bộ dưới đoạn hầm ngắn, trạm dừng xe bu�t số 2A nằm ngay tr�n đầu. T�c vừa kh�, h�t nửa điếu Winston th� chiếc xe cồng kềnh hai tầng m�u đỏ trờ tới, đến hẹn nại n�n. Thường, t�i sẽ rất chật vật để v�o được trong xe, đi lui gần cửa xuống. Người n�m chặt như xe chở lợn từ n�ng trại tới l� mổ. T�i sẽ lịch sự kiểu người văn minh c� bốn ng�n năm văn hiến: �m cối, �m cối lị� La to khi bương chải x� r�o qua đ�m người �nước lạ�. Lỡ dẫm phải ch�n ai th� đ� c� lời phi lộ mở đường. T�i tuyệt chẳng ưa đ�n nghe tiếng chửi cộc cằn: Tiểu lị lụ mụ a. Cảo xồ a lị!
Mất hai mươi ph�t hoặc l�u hơn, xe sẽ dừng ở cổng trại c� nhiều kẽm gai mọc tr�n h�ng r�o mắt c�o. Cổng trại c� vọng g�t, c� a xề cảnh s�t, v�o ra phải tr�nh thẻ tự do tạm thời. Bi�n giới ấy từng ngăn giữ đ�m d�n bản xứ tụ tập la � biểu t�nh, y�u cầu Li�n hiệp quốc cũng như hội Hồng thập tự quốc tế phải nai lưng ra m� nu�i ăn ch�ng sinh tị nạn, nhốt ch�ng nghi�m ngặt trong trại, chớ sơ hở để ch�ng lạng quạng� xuất dương đi tranh d�p ch�ng �ng đ�y. Ai đời m� lương mạt hạng, rẻ như b�o giờ n�y t�m đỏ mắt cũng hổng c�. D�ch dật x�m xập m�nh mụ ph�n ma ch� qủi hờn l� thế cũng bị bọn dụyt n�m d�nh n� vơ v�t r�o trọi. Ngộ đ�nh phải chửi thề, kh�ng chửi th� h�a ra to đầu m� thua bọn trẻ nhỏ, ng� sao đặng mấy cha! Dương oai điệu v� cho vui rứa th�i, chuyện vẫn vũ như cẩn. Trương Phi vẫn dậm ch�n ở cầu Trường bản, Triệu tử Long vẫn m�nh �n đi cứu ấu ch�a, Quan C�ng vẫn được tặng ngựa X�ch thố, T�o Th�o vẫn cải dạng m� chạy, khi cởi chiến b�o, khi đ�nh cắt cụt r�u đi. V� t�i, dĩ nhi�n cũng đường bệ bảnh mắt đi c�y, tối về sức mẻ hư hao, nghe b� con h�t th� thầm những Đ�m ch�n dầu vượt biển, những Kh�c một d�ng s�ng, những S�i-g�n ơi t�i đ� mất người như người đ� mất t�n. V� t�i dại g�i kh�ng kh�o m� nghe lời ma nữ đề nghị: Cưng đổi t�n T�u cho oai phong, cho ngộ dễ �u yếm gọi. Từ t�n bố mẹ đặt c� � nghĩa: Hưng [quốc gia hưng vong thất phu hữu tr�ch] giờ đ�y nghe vợ thủ thỉ: A H�nh, con bồ c�u b� nhỏ của em ơi! L�m ly bi đ�t v�� rớt nước mắt!
Từ khi quen b� chị m�u mỡ, lộ tr�nh ra về thảng hoặc c� thay đổi, Hồng Tố kẹp tay �p giải đi lối kh�c, đ�i ăn vằn thắng m�n, tr�ng miệng X�m bổ lường, bồi dưỡng xong mới c� hứng th� tha về nh� ngủ chung. V� chi c�i chốn cực chẳng đ�, đ� gọi l� trại tị nạn th� mười chỗ y trang ở c�i khoảng mất vệ sinh mất an ninh v� mất lung tung. C� n�i thế. C� th� tay v�o t�i quần t�i, r� so�t c�i củ m� n� tạo cho c� sự h�u đ�i: Thấy chưa, n� đang gật g� xem lời đề nghị của ngộ l� ch�nh đ�ng, n� ưa quan hệ đ�t đầu v�o cổng hữu nghị của ngộ. Ch�o, mới n�i c� ch�t x�u m� sắp kh�c ngo�i bi�n ải rồi đ�y n�. Nếu quanh quất nh�n kh�ng c� nh�n mạng n�o c� sẽ nắm tay t�i cho đi hoang v�o v�ng phi qu�n sự. Eo �i, một người mập mạp th� c�i g� đồi kia n� �m �i cỡ n�o hẳn ai nấy cũng đ� tường, kể ra l�m chi cho tốn giấy!
Bạn chung ghe với t�i lần hồi kẻ trước người sau k� giấy nợ tiền v� m�y bay l�n đường đi định cư ở đệ tam quốc gia. Ch�ng đi mất đất, gởi lại tia nh�n �i ngại, ch�ng ngỡ l� t�i bị vấn nạn sức khỏe l�m giấy tờ d�ng dằng chẳng được xu�i ch�o m�t m�i. Ch�ng sẽ kh�ng ngại chửi mắng t�i nếu biết t�i c� �quan hệ linh tinh� với c� g�i Hớn cỏn. Lạy Ch�a, M� Phật! Hồng-k�ng sắp b�n giao lại cho Trung-quốc đ� ti�. Ti� bỏ cờ đỏ sao v�ng chẳng nhẽ lại chui đầu v�o đỏ cờ v� một nạm v�ng sao lung linh b�n g�c tối cuộc đời. Th�i, bọn tớ d�ng, cho đằng ấy c� cưa ở lại suy gẫm triết l� : Đời l� g�? T�i viết thư về cho b�n nh�, bố mẹ t�i hồi �m v� chửi um. Gi�ng họ nh� n�y sao bất hạnh thế hở giời! Chắt m�t được 6 lạng v�ng mua cho m�y một chỗ ngồi tr�n ghe. Người ta đi Mỹ, đi �c, đi Canada, đi H�-lan, đi Đức, đi T�n t�y lan, đi Ph�p, đi Bỉ, đi Anh� đi tr�ng giang đại hải. C� ai h�m như m�y chỉ đi đ�ng c� ba bước. M�y tưởng m�y ở v�ng đất nằm tr�n đầu Việt-nam l� ngon hở con? Ra đường người ta k�u m�y l� đồ ba T�u, đồ Si-na m� m�y chịu được sao? Thằng Cu, con Hĩm ở x�m m�nh giờ n�y đều ở chốn đế quốc tư bản si�u xịn, ch�ng n� mới gửi về cho bố mẹ n� th�ng qu� to đ�ng đ�y n�y, l�ng tr�n x�m dưới thảy đều l� con mắt. M�y m� l�m Việt kiều về từ Vạn l� trường th�nh th� ch�ng n� khinh như mẻ, chẳng ngại lấy chổi c�n m� qu�t đi. �i th�i, bố mẹ xem như vụng tu đẻ ra m�y như người h�nh tinh. Hồi n�o thay đổi tư duy, khai lại giấy tờ minh bạch, đề đạt nguyện vọng l�n ph�i đo�n Li�n hiệp quốc để cải thiện vấn đề, khi ấy hẳn viết thư về th�ng tin. Nhớ đấy. Lời t�m huyết chớ kh�ng phải đ�a. Thư bất tận ng�n. K� t�n, Bố mẹ bạc phước. Nhận thư, đọc xong, t�i mua chai rượu nửa l�t tu lai rai suốt cả đ�m d�i. T�i đấm ngực than th�n tr�ch phận, mười hai bến nước th�nh thang ai xui khiến đi neo thuyền ở chỗ đục ngầu ph� sa. Bụng Hồng Tố sắp sửa vượt mặt, c� đi mua b�o coi c�ch l�m t�nh chẳng ảnh hưởng thai nhi v� một hai ra sắc lệnh: Nị phải thực h�nh nghi�m chỉnh. C� như giặc x�m lược b� dưới hỏa lực, ch�m c�i gối đỡ ngay bụng, bắt t�i l�m qu�n b�nh trướng �m m�ng c� m� x�p l� c�. L�m ng�y chưa đủ tranh thủ l�m đ�m cọng th�m giờ nghỉ. C� ăn c�i giống g� m� lu�n�đ�i bụng� kiểu ấy. Hỏi, c� đ�p tỉnh queo: Ngộ hả, đ�ch thị l� con ch�u của Từ Hy th�i hậu. Bất hạnh một điều l� nị chưa t�m ra b� k�p v� c�ng c�i thế của mấy trưởng l�o chuy�n phục vụ trong chốn m�n che trướng rủ. N�i cho c� chuyện vậy th�i, Hồng Tố y�u t�i đến độ c� chưa ph�n n�n lần n�o về c�i khoản dắt c� đi l�n đỉnh Vu sơn. Ngang đ�y lại n�i ngay t�nh, từ khi mang thai nhan sắc Hồng Tố đẹp tợ Nguyễn Du vung b�t tả hai Kiều: Th�y Kiều l� chị em l� Th�y V�n. N�i chung, người n�o cũng mũm mĩm, bộ phận n�o cũng tr�n v�nh vạnh, rờ mềm mềm b�p �m �m chẳng la oai o�i. Hoa nhường nguyệt thẹn th� phải x�t lại, nhưng da dẻ vợ t�i tợ như tuyết l� ng�n năm. Họ bảo c� l� qu�n lựu l� đ�ng. T�i lỡ phải l�ng Hồng Tố mất rồi.
Sau khi Cảng thơm trao lại cho Trung-quốc, t�i mới biết chuyện, h�a ra vợ t�i l� d�n lục địa vượt bi�n đường bộ xuống tạm tr� ở Cửu-long. Giờ th� c� ta buồn vui lẫn lộn khi đo�n vi�n c�ng gia đ�nh sống ven đ� Bắc kinh, c� dắt t�i v� thằng con trai, ph�t �m nghe như Lệnh Hồ Xung, x�ng x�o đi tham quan Tử cấm th�nh, Thi�n an m�n, Vạn l� trường th�nh, Thiếu l�m tự, n�i Hoa sơn. T�i bắt đầu giỏi tiếng T�u, Quảng-đ�ng v� Quan thoại. C� thể một m�nh xem phim Ngọa hổ t�ng long, Thập diện mai phục m� chẳng cần nhờ vợ hiền l�m th�ng ng�n. Nhưng đến l�c gặp nhạc phụ th� � khẩu, t�i phải l�i tay ra để giải th�ch th�m, phải đi xong b�i Vịnh xu�n quyền đằng ấy mới chịu đả th�ng tư tưởng. Đằng ấy l� đảng vi�n cốt c�n, trong tủ kiếng treo chiếc �o đại c�n với cực loạn những huy chương; cục ch� chạm trổ h�nh Mao chủ tịch, dĩ nhi�n l� sơn son thếp v�ng, găm cứng nơi ve �o. Trong nh� b�i tr� nhiều sắc đỏ, hơi kh� chịu, nhưng may phước thay �ng c� vẻ ưa th�ch thằng Hồ Xung tiểu hiệp con t�i. �ng nhấc hổng n� l�n h�n, thằng nhỏ nhăn mặt l�m t�i nhớ cuộc đời Mao xếnh x�ng chưa một lần biết đ�nh răng. Răng cỏ đằng ấy ti�n sinh v�ng kh�, h�t thuốc li�n tục d� c� ẳm một ch�u ngoan b�c Mao. T�i dằng lấy con t�i sợ ch�u n� bị bỏng t�n thuốc v� để �ng ngoại rảnh tay dậm x�. Hủ a, hủ a. �ng khen ngon sau khi tợp xong ch�n tr� n�ng, hay �ng h�i l�ng với cảnh đo�n vi�n. �ng quan s�t vợ t�i, v� c� lẽ �ng cho�ng c�i sắc nước nghi�ng th�nh m� Hồng Tố cực trau chuốc khi �o gấm về l�ng. �ng � ớ một tr�ng chữ m� t�i phỏng đo�n: Xếch xi rứa b�y? H�ng n�ng, c� phải? G�i một con tr�ng đui con mắt, nổ con ngươi. Tuy l� made inChinanhưng hai tr�i tuyết l� của vợ t�i l� đồ thiệt, kh�ng ng�m tẩm h�a chất, b�i s�p bảo quản hoặc ch�ch kim chứa đường h�a học v�o. T�i c� thể nh�n danh một kẻ made in Việt-nam để bảo chứng chuyện đ�. Chẳng phải g� c�ng một mẹ� suốt đời b�nh nhau. Đ� l�u, trước khi l�m kẻ phản bội tổ quốc, t�i nghe người ta n�i: Ăn cơm T�u, ở nh� T�y, lấy vợ Nhật. Giờ n�y nghiệm ra �ng nội n�o quả l� l�o lếu, ph�t ng�n linh tinh. T�i rất ngấy cơm T�u, thằng h�n n�y khi chưa mang phận hoa lạc giữa rừng gươm, liễu yếu leo l�n b�n c�n chỉ đ�ng 47 ki-l�. Trước khi du lịch lại leo l�n, kim chỉ 68 k�. H� h�, mụ cỏn mại li ti a t�i lũ! To ph�nh l� chuyện tất yếu v� đủ, y như chuyện phản ứng h�a học ở trong ph�ng th� nghiệm vậy. Dầu mỡ dộng cho nhiều v�o th� kh�ng mập bề ngang cũng nở bề dọc! Ăn ki�ng khem to�n chất xanh rau r�c, khi x�o xẹt cải hoa v�ng cải Thượng hải lại phải chịu ng�m m�nh trong bể dầu đậu phụng quảng c�o chả c� t� cholesterol. Ớn tận cổ!
Cơm nước xong, cả nh� qu�y quần ngồi xem T.V. Bản tin ph�t h�nh l�c 7 giờ khiến họ chộn rộn. B� mẹ Hồng Tố n�i c�u g� đ�, h�nh như tiếng Tiều, kh� nghe tựa cổ ngữ v� được sự đồng t�nh tức thời của �ng bố. Cả hai vừa l�m bộ nghi�m trang vừa cười nửa miệng. Hồng Tố n�i từ khi về đ�y, Bắc kinh chưa hề mưa, trời cứ x�m xịt một c�ch qu�i đản. Nực qu�. C� dắt cục cưng, Lệnh Hồ tiểu ca, đưa tay kia ngoắc t�i l�m hiệu ra đường h�ng gi�. Thằng cu thật giống t�i, hổ phụ sanh hổ tử, tho�t khỏi sự n�o nhiệt trong nh� l�m n� tươi tỉnh hẳn. Tuy nhỏ, nhưng n� � thức được, rằng đ� kh�ng hề l� m�i nh� �m ấm, sống với ngần ấy người lu�n chộn rộn v� gi� mồm thế kia l� một cực h�nh, chỉ c� nước kh�c. C� b� mật n�y t�i buộc l�ng phải n�i ra, t�m sự. Thằng cu con t�i chỉ mới 5 tuổi, những c�i bầu Hồng Tố mang trước đ� thảy gặp sự cố v�o ph�t cuối, hậu quả của t�nh hoang d�m v� độ của c� nường. Thằng cu độc như thịt vịt Bắc-kinh được ra đời l� do ch�ng t�i r�t tỉa kinh nghiệm để đ� n�n lửa dục, tuyệt đối coi phim ảnh l�nh mạnh v� cảnh tỉnh tối đa, tạo an to�n khi chấm m�t. Bố mẹ gi� đầu m� con � a đ�t c�n mang tả th� nản v� c�ng. N�i cọp cha sinh ra cọp con cũng kh�ng mấy thuyết phục. Diện mạo n� giống mẹ n� qu�, T�u rặt. Ngay cả khi t�i c� � định dạy n� tiếng Việt, vợ t�i cũng can gi�n. Trung quốc l� nước lớn, bản th�n em c�n chưa tường tận mọi thứ, biết tiếng nước nh� đi đ�u cũng chả sợ. Em sẽ dạy con, tiếng Quan thoại, cả anh cũng phải chăm ch� lắng nghe, mang tinh thần thi đua, kh� khăn n�o cũng vượt qua kẻ th� n�o cũng đ�nh thắng. Nghe vợ l�n lớp bồi dưỡng ch�nh trị, t�i teo chim. Anh phải th�ng suốt, phải nắm bắt. Hồi n�y, phần b�nh luận tin tức anh c� hiểu g� kh�ng? Quan chức họ ph�n: Con n�t hư th� ta phải đ�nh đ�t, gi�o huấn n�. Việt-nam c� mưu đồ x�m chiếm l�nh hải của ta th� ch�ng phải chịu đ�n, chuyện ấy trẻ l�n ba cũng hiểu. Việt-nam vin v� thế lực của Mỹ để l�m bậy, nhưng m� như Mao chủ tịch từng n�i: Mỹ l� con cọp giấy, đ�o c� sợ. Nếu ng�y kia c� chiến tranh th� đồng b�o chớ c� ngạc nhi�n.
Chung cuộc th� đời t�i chả c� g� vui. T�i rất kh�ng ưa biến cố Trung-quốc đ�i lại Hồng-k�ng. Hồng Tố của thời nặn kem trong tiệm b�nh Maxim�s của t�i giờ n�y đ� kh�c. Chỉ duy một việc kh�ng đổi thay� Tối ấy, con cọp nhỏ đ� ngủ y�n, Hồng Tố tho�t y rồi biểu t�i d�ng lưỡi liếm khắp người c�. Vợ t�i ph�t biểu cảm tưởng: Vậy mới đ�. Vả lại việc giao cấu của vợ chồng phải lu�n thay đổi bối cảnh, nơi chốn, kiểu cọ, v�n v�n v�� hu hu�đ�ng rồi, chỗ ấy đ�. Mai em sẽ mua lưỡi b� về luột cho anh chấm x� dầu với gừng m� nhậu, bởi ăn g� th� bổ đ�, c�i lưỡi anh xem chừng ngắn qu� đấy� Th�i, nằm vật ra cho em cởi. Ăn uống tẩm bổ l� thế m� chỉ c� da thịt phương phi hồng h�o c�n mọi thứ kh�c thảy đều chẳng tăng trưởng ra cho. Ch�n �ng tướng qu�! Mới năm chục, t�i thấy cơ thể m�nh bắt đầu hao hụt, cảm nhận rất r�, y như nh�n mực dầu vơi xuống trong c�y đ�n vặn lửa nhỏ đặt ở b�n thờ Thổ địa. B�n thờ Quan v�n trường cầm Thanh long đao th� bảnh hơn, ba c�y hương lu�n ch�y đỏ đầu ch�n nhang thắp bằng điện, rất sung, chẳng hao tổn nguy�n kh�.
T�i thở dốc khi Hồng Tố th�i cởi ngựa gi�, c� lớn hơn t�i bốn tuổi nhưng ngắm tr�ng vẫn c�n hấp dẫn d� số đo ba v�ng e đ� bằng nhau, kh�ng sai biệt. Em c� nản khi lấy chồng nhược tiểu? T�i hỏi. Bậy n�. Vợ t�i n�i, vừa thủ thỉ vừa ve vuốt c�i vật b�o nh�o. Anh th� sao, hở A H�nh, con bồ c�u b� nhỏ của em? T�i nhớ c� khi l�n vợ truy cập internet, v�o mạng lề tr�i trong nước, tường thuật cảnh đi biểu t�nh chống đối bọn b�nh trướng Bắc kinh, mọi người la to đả đảo b� lũ Trung quốc xấu x�, c� người l�n tiếng: Kh�ng được, kh�ng phải Trung quốc ai cũng xấu xa, thực sự l� họ cũng c� lắm người tốt đấy. T�i đồng quan điểm, thực ra vợ t�i kh�ng hề l� người xấu, c� thương y�u chồng con, sẵn s�ng đối chất với gia đ�nh bố mẹ m�nh nhằm b�nh vực t�i, kẻ thất thế, bằng điệu bộ của con g� m�i x�e c�nh chống cự con diều h�u ở tr�n cao.
Tối ấy, d� chưa cho ăn lưỡi b� luột ch�n, Hồng Tố cũng quyền thế bắt t�i trả b�i lần hai. Giỏi, gắng phấn đấu l�n cưng. C� động vi�n. Mai mốt, khi t�nh h�nh thay đổi, biết đ�u l�c anh trở lại cố hương, anh sẽ chẳng ke thằng n�o sất, anh đ�ch thực l� thằng đ�n anh phương Bắc vĩ đại. H�y y�u em đi, t�nh phu th� người Hoa bất diệt!
Ch�n qu�! T�i lại phải kh�c. Nước Việt ng�n dặm ơi, t�i đang kh�c ngo�i bi�n ải!
Hồ Đ�nh Nghi�m