五代埋神主
五 ngũ = 5
代 đại = đời
埋 mai = mai táng, chôn cất
神 thần = thần linh, thần hồn
主 chủ = chủ nhân, chúa
Cần chú ý là hai chữ "thần chủ" [神主] ghép với nhau là một từ chỉ cái bài vị [tấm thẻ đề tên người chết] đặt trên bàn thờ để thờ.
Ngũ đại mai thần chủ" = Năm đời thì đem chôn bài vị.
Xưa không có ảnh, nên ai chết thì làm bài vị, đặt trên bàn thờ để cúng giỗ.
Đây là câu quy định cách cúng giỗ tổ tiên, đến năm đời thì đem bài vị chôn đi, cúng giỗ chung với các bậc tổ tiên. Về các đời: Bản thân [đời 1], cha mẹ [đời 2], ông bà [đời 3], cụ ông cụ bà [hay cố 4 đời] và kỵ [hay can 5 đời].
五 ngũ = 5
代 đại = đời
埋 mai = mai táng, chôn cất
神 thần = thần linh, thần hồn
主 chủ = chủ nhân, chúa
Cần chú ý là hai chữ "thần chủ" [神主] ghép với nhau là một từ chỉ cái bài vị [tấm thẻ đề tên người chết] đặt trên bàn thờ để thờ.
Ngũ đại mai thần chủ" = Năm đời thì đem chôn bài vị.
Xưa không có ảnh, nên ai chết thì làm bài vị, đặt trên bàn thờ để cúng giỗ.
Đây là câu quy định cách cúng giỗ tổ tiên, đến năm đời thì đem bài vị chôn đi, cúng giỗ chung với các bậc tổ tiên. Về các đời: Bản thân [đời 1], cha mẹ [đời 2], ông bà [đời 3], cụ ông cụ bà [hay cố 4 đời] và kỵ [hay can 5 đời].