không có nhà cửa, vô gia cư | |||
rung, lắc, làm rung, lúc lắc | |||
Tạm dịch:
Dương: Bạn đã xem tin tức tối qua chưa?
Nick: Chưa. Chuyện gì xảy ra vậy?
Dương: Có một cơn bão nhiệt đới ở tỉnh Nam Định.
Nick: Chính xác thì bão nhiệt đới là gì? Ở Anh không có.
Dương: Nó là một cơn bão vùng nhiệt đới rất nghiêm trọng.
Nick: Ồ không! Thật khủng khiếp! Nó đánh vào khu vực đó khi nào?
Dương: Họ nói rằng vào khoảng 10 giờ sáng.
Nick: Có ai bị thương không?
Dương: Chỉ có một vài thương tích nhỏ được báo cáo. Hầu hết mọi người đã di chuyển đến những khu vực an toàn khi bão đổ bộ.
Nick: Thật nhẹ nhõm. Nó có gây nên bất kỳ thiệt hại nào cho tài sản không?
Dương: Nhiều ngôi nhà, tòa nhà công cộng dường như bị phá hủy hoặc bị lụt lội và hàng ngàn người bị mất nhà cửa.
Nick: Thật tệ! Mặc dù tất cả công nghệ hiện đại có sẵn quanh ta, chúng ta vẫn bất lực trước những thảm họa thiên nhiên. Chính phủ đang giúp những người dân ở đó như thế nào?
Dương: Họ đã cử đội cứu hộ đến giải cứu những người bị kẹt trong những ngôi nhà bị lụt. Khi những cơn mưa nặng hạt dừng lại, họ sẽ bắt đầu dọn dẹp những mảnh vụn. Việc cung cấp y tế, thực phẩm và thiết bị cứu hộ đang được gửi đến.
Nick: Tuyệt! Vậy những người mà không có nhà thì sao?
Dương: Họ được đưa đến một nơi an toàn mà chỗ ở tạm thời sẽ được cung cấp cho họ.
1. tropical storm: bão nhiệt đới
Tạm dịch: Tỉnh Nam Định đã bị một cơn bão nhiệt đới đánh vào.
2. injured [adj]: bị thương
Tạm dịch: Chỉ vài người bị thương.
3. damage [n]: thiệt hại
Tạm dịch: Cơn bão gây nên thiệt hại ở diện rộng về tài sản.
4. trapped [adj]: mắc kẹt
Tạm dịch: Lính cứu hộ đã giải phóng những người bị kẹt trong những ngôi nhà bị lụt.
5. medical supplies : thiết bị y tế
Tạm dịch: Chính phủ đã đưa thiết bị cứu hộ, thực phẩm và thiết bị y tế đến.
6. temporary accommodation: nhà ở tạm thời
Tạm dịch: Người mà không có nhà sẽ được cung cấp chỗ ở tạm thời.
Nick sử dụng thành ngữ “That’s terrible!" [Thật khủng khiếp!] để phản ứng lại tin tức về bão nhiệt đới. Đọc bài đàm thoại lần nữa và tìm câu trả lời tương tự.
Hướng dẫn giải:
Oh no!: Ồ không!
That’s relief! : Thật nhẹ nhõm!
That’s awful! : Thật tệ!
1 - b Mary và Tom sẽ kết hôn vào tháng 7 — Thật tuyệt vời!
2 - d Tôi đã xoay xở vượt qua kỳ thi. — Thật là nhẹ nhõm!
3 - f Nhiều người đã chết trong tai nạn. — Thật tệ!
4 - c Họ đã phát minh ra một chiếc xe bay. - Ồ!
5 - a Nhà chúng tôi đã bị phá hủy bởi cơn bão. - ồ không!
6 - e Những bệnh viện đã từ chối nhận thêm người bị thương. — Thật chấn động!
Hướng dẫn giải:
1. C. flood - lũ lụt
2. D. forest fire - cháy rừng
3. F. tsunami - sóng thần
4. B. tornado - lốc xoáy
5. G. mudslide - lũ bùn
6. A. volcanic eruption phun trào núi lửa
7. H. drought - khô hạn
8. E. earthquake - động đất
Hướng dẫn giải:
A: Which are the most common natural disasters in Thanh Hoa?
B: Typhoons and floods.
A: How often do they happen there?
B: Typhoons happen there about three or fourth times a year, and floods about twice a year.
Tạm dịch:
A: Thảm họa thiên nhiên nào phổ biến nhất ở Thanh Hóa?
B: Bão nhiệt đới và lũ lụt.
C: Chúng xảy ra thường xuyên như thế nào?
D: Bão nhiệt đới xảy ra ở đó khoảng 3-4 lần một năm và lũ lụt thì khoảng 2 lần 1 năm.